STRAATWAARDE - vertaling in Engels

• street value
• retail price
• street cred
• street price

Voorbeelden van het gebruik van Straatwaarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat is de straatwaarde hiervan?
What is the street value of this?

Helft van de straatwaarde.
Half the street value.

De helft van de straatwaarde.
Half the street value.

Straatwaarde 60, 70 duizend?
Street value of what, 60, 70 grand?

Miljoen, straatwaarde dat zijn 78 kilo's.
Mil, street value, that's 78 kilos.

Straatwaarde zo'n zestig, zeventig ballonnen.
Street Value sixty, seventy balloons.

Straatwaarde: 5 miljoen dollar.
Street value… $5 million.

Straatwaarde vier of vijf miljoen.
Street value, four or five.

Straatwaarde: 5 miljoen dollar.
Street value, five million dollars.

Straatwaarde: een kwart miljoen.
Street value of a quarter million.

Straatwaarde… ongeveer$ 10 miljoen.
Street value… Roughly $10 million.

Weet je wat de straatwaarde van deze zooi is?
Do you know what this shit is worth on the street,?

Weet je de straatwaarde van zes kilo wiet?
Do you have any idea of the street value of 12 pounds of weed?

Dat is de geschatte straatwaarde van wat er op de boot lag.
That's my estimate for the street value of what was on the boat today.

Hoeveel? De straatwaarde is iets van 20 mille?
It's about 20 grand on the street.- How much?

De straatwaarde is iets van 20 mille.
It's about 20 grand on the street.

De straatwaarde is 20 keer zo hoog.
The street value's worth 20 times that much.

Hoeveel? De straatwaarde is iets van 20 mille.
How much? It's about 20 grand on the street.

Ja, de straatwaarde is 17 of 18.
Yeah, Jesse, street's maybe 17, 18.

Ruwe opium met 'n straatwaarde van n half miljard dollar in New York.
Worth half a billion dollars on the streets of New York. Raw opium.