STRIJDLUSTIGE - vertaling in Engels

• combative
• belligerent
• militant
• pugnacious
• warmongering
• competitive
• scrappy
• bellicose
• aggressive
• truculent

Voorbeelden van het gebruik van Strijdlustige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit zijn brute en strijdlustige radicalen die gehard zijn door extreme buitenaardse omgevingen en omstandigheden.
They're brutal and militant radicals, toughened by extreme off-world environments and conditions.

Vereist"brute" en dikwijls gevoelloze, strijdlustige benaderingen die dan gelijk reagerende houdingen"inspireren".
Requires'brute' and oftentimes callous, belligerent approaches which'inspire' equally responsive attitudes….

Wat ik het meest jammer vindt is dat ik niet de prijs voor meest strijdlustige renner heb gekregen.
What I really regret is that I didn't get the prize for the most combative rider.

Het zal niet lang duren voordat die kwaadaardige meloenen… verderfelijke augurken… en strijdlustige burgers leren om te zwemmen…
It won't be long before those malicious melons pernicious pickles and belligerent burgers learn to swim

Islam was strijdlustige godsdienst prekend de aanzijn van gemeenschappelijke god
Islam was the militant religion preaching existence of uniform god

Ja, mijn prijs van meest strijdlustige renner van de hele Tour is natuurlijk interessanter dan de prijs van meest strijdlustige renner van alle etappes samen.
Indeed, my most combative rider of the Tour prize is better than all prizes of most combative rider of any stage.

Daar liggen veel kansen voor strijdlustige, slimme studenten die de wereld willen veranderen….
It provides plenty of opportunities for pugnacious, clever students looking to change the world….

In combinatie met de heldhaftige en strijdlustige sfeer en teksten komt Pegasus dichter bij de battle metalregionen.
Together with heroic and warmongering lyrics and atmosphere, Pegasus gets closer to the battle metal regions.

Ondanks hun strijdlustige natuur, zijn het toegewijde ouders en haasten ze zich naar huis om hun partners te verlossen van nestelende plichten.
And are rushing home to relieve their partners of nesting duties. Despite their belligerent nature, they are dedicated parents.

Nguyen werd naar een kostschool gestuurd zes maanden voor haar strijdlustige gedrag vóór de overbrenging naar een andere school.
Nguyen was sent to a boarding school for six months for her combative behavior before transferring to another school.

De huidige muziek is een mengeling van strijdlustige folk, gothic
The current music is a mix of militant folk, gothic with now

leven zijn leven en ring-geïmpregneerd met deze strijdlustige geest met worstelen games.
live his life and ring-impregnated with this combative spirit with wrestling games.

Jérémy Roy die de Grand Prix Cycliste la Marseillaise 2011 won en vervolgens meest strijdlustige renner van de Tour de France werd.
Jérémy Roy who won the Grand Prix Cycliste la Marseillaise 2011 before becoming the most competitive rider of the Tour de France.

ondersteund door sfeervolle, strijdlustige keyboards en stoere grunts.
supported by atmospheric warmongering keyboards and deep grunts.

In'Still Difficult Duet' ziet u twee strijdlustige jonge dansers aan het werk, in een duet dat indruk maakt door zijn speelsheid,
In'Still Difficult Duet' we see two belligerent young dancers at work in a duet that is impressive for its playfulness,

Een opstandige, strijdlustige dromer… Aan wie doet je dat denken?
What other young man does that remind you of? But rebellious, scrappy, dreamer?

Maar de tijd voor nieuwe oorlogen is voorbij, die vibraties zullen niet langer het oorlogs temperament en strijdlustige verdeeldheid ondersteunen.
However, the time for new warfronts is past, the vibrations will not support much longer war temperament and combative divisiveness.

De befaamde ziel der menselijke goedheid kan worden verkocht aan de beruchte duivel van het irrationele en onverantwoordelijke strijdlustige ego van vals gezag.
The famous soul of human goodness can be sold to the notorious demon of the irrational and irresponsible warmongering ego of false authority.

Volgens de kinderen was je je typische beledigende strijdlustige zelf, maar dan alleen nog erger.
According to the kids, you were typical abusive belligerent self, only more so.

Evans finisht uiteindelijk 4de en moet zich tevreden stellen met de prijs van meest strijdlustige renner van deze etappe;
Evans finally finished 4th and consoled with the prize of most aggressive rider in this stage;