STROOTJE - vertaling in Engels

• straw
• straws

Voorbeelden van het gebruik van Strootje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nee, het is als het vinden van een strootje in een hooiberg.
No. It's like finding a piece of hay in a haystack.

Tot dusver heeft iedereen een lang strootje.
So far, everybody has a long piece of straw.

Kan jij dat strootje en tandenstoker weghalen zonder hen
Can you remove that straw and toothpick without touching either them

Vlug, langste strootje gaat als eerste met haar, dan middelste, dan kortste.
Then medium, then shortest. Quick, longest straw goes first with her.

En we trokken strootje, en ik verloor. Maar sommige meisjes in de studentenclub besloten
That somebody ought to try it, so we drew straws and I lost. But you see, some of the other girls

Vlug, langste strootje gaat als eerste met haar,
Quick, longest straw goes first with her,

Toen we strootjes trokken voor Brandy… had jij geen kort strootje.
You didn't have a short straw. When we all drew straws to see who would go with Brandy.

soort kosmische manier trok zij het kortste strootje.
cosmic sort of way. she drew short straw.

Dit bleek, zoals het oude Arabische spreekwoord zegt, het strootje te zijn dat de kameel zijn rug brak.
It turned out to be the straw that broke the camel's back.

Nee, waarom? je meer dronken wordt.- Omdat als je drinkt door een strootje.
Because if you drink through a straw, it gets you drunker. Why? No.

Omdat als je drinkt door een strootje, Nee, waarom?
No. Because if you drink through a straw, it gets you drunker. Why?

Omdat als je drinkt door een strootje,?
Cause if you drink through a straw, No. Why?

zes cellen… met nog één strootje over. Kijk.
six prison cells with one straw to spare. Look.

Nee, het is als het vinden van een strootje in een hooiberg. Als een heel specifiek strootje in de hooiberg.
No, it's like finding a piece of hay in a haystack, like a very specific piece of hay.

een zilveren of houten strootje dat tegelijkertijd ook fungeert als zeef om te voorkomen dat de drinker de gemalen yerba niet mee binnen krijgt.
which acts as both a straw and a sieve that prevents the drinker from taking in the ground yerba.

De strooien bijenkorf is de voorloper van de houten bijenkasten.
The straw beehive is the precursor of the wooden beehives.

Een leeuw zal stro eten als het rund.
The lion shall eat hay like the ox.

Jack Roush heeft zijn strooien hoed, Jij hebt de roze sjaal.
Jack Roush has his straw hat. You have the pink scarf.

Die strooien honden likten net praktisch mijn lichaam.
Those straw dogs were practically licking my body outside.

Je kunt de strooien drager hier laten.
You can leave the straw carrier here.