STUURDEN ONS - vertaling in Engels

• sent us
• directed us
• steered us

Voorbeelden van het gebruik van Stuurden ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Onze families stuurden ons hierheen om ons naar hun beeld te vormen.
Our families sent us here to shape us in their image.

Ze stuurden ons er alleen op af.
They would send us in on the drop ships.

Maar ze stuurden ons digitale kopieën van Jordan's computer.
They had to kill Jordan Keegan, but he sent us digital copies of Jordan's computer.

Oh, kijk, ze stuurden ons ook een bananenblad krans.
Oh, look, they also sent a banana leaf wreath.

Maar ze stuurden ons digitale kopieën van Jordan's computer.
But he sent us digital copies of Jordan's computer. They had to kill Jordan Keegan.

Ze stuurden ons 'n goede maaltijd voor de prijs van 'n gebroken zwaard.
A fine meal they have sent us for the price of a broken sword.

Maar ze stuurden ons achterom… door een gat genaamd de Kasserine-pas.
Around the back way. But they sent our regiment.

Ze stuurden ons informatie vooraf,
She has sent us information in advance

ze hadden een waterlek dus ze stuurden ons naar agriturismo Le valli….
they had a water leak so they directed us to agriturismo Le valli….

Zij financierden alle kanten van culturen, van politieke partijen en stuurden ons naar waar we vandaag zijn.
They funded all sides of cultures of political parties and steered us to where we are today.

Ze stuurden ons naar Saltillo, de hoofdstad van de staat.
They send us to the state capital,

Gisteren moesten we er allemaal tegelijk zijn. Ze stuurden ons erheen en dat zijn we als professionals niet gewoon.
Yesterday they get us all up, we had to get us all up, and they send us out there and, as professionals, I'm not used to that.

Cartoonisten uit 82 verschillende landen stuurden ons hun cartoons over'De Ziel'.
Cartoonists of 82 different countries did send us their cartoons on'The Soul'.

Maar ze stuurden ons achterom… door een gat genaamd de Kasserine-pas.
But they sent our regiment around the back way… through a shit-hole called the Kasserine Pass.

Wij stuurden ons gespecialiseerde team erop af om advies te geven over het verbeteren van de bedrijfsoperaties
On-site expertise and refinery-grade equipment We sent in our specialised team to provide advice on improving operations

Christine en Paul van de Gaviota stuurden ons een enthousiast zeilberichtje vanuit de Turkse Ayvalik archipel.
Christine and Paul from the Gaviota have sent us an enthusiastic mail while sailing in the Turkish archipelago of Ayvalik.

Dus ze stuurden ons de dood zonder naam… de dood zonder gezicht en zonder geluid.
And so they sent the death that has no name… the death that has no face and makes no sound.

Ze stuurden ons op pad om stokken te kopen waarmee ze ons gingen slaan.
And they would have sent us out to buy the canes which they were gonna beat us with.

Ze vielen terug op hun uitstekende verdediging en stuurden ons het hele veld over.
They fell back on their excellent defence and they sent us all over the court.

om mee te praten. Zij kenden de buurt, stuurden ons.
people to talk to. They knew these parts, put us in touch.