SUBRUIMTE - vertaling in Engels

• subspace
• sub-space

Voorbeelden van het gebruik van Subruimte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op de eerste etage kunnen twee kleine kamers als subruimte gebruikt worden.
Two small rooms at the first floor can be used as sub-rooms.

Ze wordt de subruimte ingetrokken.
Her shuttle's being pulled into subspace.

We worden de subruimte uitgetrokken.
We're being pulled out of subspace.

Nee, niet in de subruimte.
No, it's not on subspace.

Er zit storing in de hoogste registers van de subruimte.
I'm getting some interference on subspace extreme upper registers.

Een soort subruimte ontvangers.
They appear to be subspace transceivers.

De Borg hebben transwarpknopen in de subruimte geplaatst.
Through subspace. The Borg have established several transwarp conduits.

De Borg hebben transwarpknopen in de subruimte geplaatst.
The Borg have established several transwarp conduits through subspace.

Ze wordt de subruimte ingetrokken.
She's being pulled into subspace.

Een energiebron die stroom onttrekt aan de subruimte.
It's an Ancient power source that draws its energy from subspace.

Supersymmetrie… en P-dimensionale subruimte, door Winifred Burkle.
Super Symmetry…- and P-Dimensional Subspace, by Winifred Burkle.

Sulu… probeer een subruimte veld rond de schepen de genereren.
Ensign SuLu, try generating a subspace field around the ships.

Subruimte signaal op afkomstig van deze locatie. We liepen een planetaire scan en pikten de Blink Drive.
We ran a planetary scan and picked up the Blink Drive subspace signal emanating from this location.

je onderdanige zal in een mum van tijd naar de subruimte afdrijven.
your submissive will be drifting off into sub-space in no time at all.

De subruimte.… van dilithiums subruimtecomponenten. Z'n schreeuw had vast de resonantiefrequentie….
Like subspace.- His scream must have traveled at the resonant frequency of-of dilithium's subspace components.

Zo diep uit de subruimte kan niets in ons universum bestaan.
Shouldn't be able to exist in our universe Something from that deep in subspace but there it is.

Deze planeet maakt deel uit van een heel stelsel dat vastzit in een stukje subruimte.
This planet is a part of an entire solar system that is stuck in a pocket of subspace.

subruimteveld van de poort, zodat er buiten de subruimte een tijdsinversie wordt geschapen?
create some kind of time inversion outside of subspace?

sub'r'gaat snel naar de subruimte en geniet van de sensaties die worden afgeleverd.
sub'r' quickly goes into subspace, enjoying the sensations being delivered.

Jullie weten niet dat je signalen in de subruimte kunt versterken.
Within subspace. What I found out is that you guys don't know that you can amplify your signals.