SUIKERREGELING - vertaling in Engels

• sugar regime
• sugar arrangements

Voorbeelden van het gebruik van Suikerregeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De begrotingsmiddelen waarin was voorzien voor restituties voor suiker voor 2007 werden verlaagd in verband met de hervorming van de suikerregeling aangezien de middelen die voordien werden gebruikt voor uitvoersubsidies nu moeten worden aangewend voor de compensatie van de suikerbietentelers.
The budget planned for sugar refunds for 2007 was reduced in view of the sugar reform as the money previously used for export subsidies is to be used for the compensation of sugar beet growers.

derdewereldproducenten staat de Raad zeer weigerachtig tegenover een wijziging van de suikerregeling, zoals voorgesteld door de Commissie.
the Council appears very unwilling to make changes to the sugar scheme as proposed by the Commission.

waarmee we nogmaals onze vurige wens uitdrukken dat de suikerregeling, die een marktdistortie is, weldra fundamenteel wordt herzien of afgeschaft.
if not abolition, of the sugar regime, because it is a market.

Indien commissaris Fischer Boel van mening is dat haar positie om met ontwikkelingslanden te onderhandelen sterker is geworden na het besluit dat de afgelopen week over de suikerregeling is genomen,
If Commissioner Fischer Boel thinks that she has strengthened her hand to negotiate with developing countries after the decision that was taken on sugar last week,

Ervoor zorgen dat er voor de landen van het suikerprotocol die getroffen worden door de hervorming van de communautaire suikerregeling begeleidende maatregelen komen die de ontwikkeling van de productie van bio‑ethanol steunen;
Ensure that accompanying measures for Sugar Protocol countries affected by the EU sugar reform can be used to support the development of bioethanol production;

In afwachting van een voorstel van de Commissie over de hervorming van de suikerregeling van de Gemeenschap heeft de Raad op 27 januari 1994 besloten de huidige gemeenschappelijke marktordening tot 30 juni 1995 te verlengen, zij het onder toevoeging van specifieke bepalingen betreffende de produktie van inulinestroop.
Pending a Commission proposal on the reform of the sugar arrangements in the Community, the Council decided on 27 January 1994 to extend until 30 June 1995 the provisions of the current common organization of the market, while incorporating specific provisions on the production of inulin syrup.

De suikerregeling was al minstens vijftien jaar aan hervorming toe toen de Rekenkamer een uitvoerige studie uitvoerde naar de suikerregeling(Speciaal Verslag 4/91) en concludeerde dat het systeem leed aan overproductie en ondoelmatige productiemethoden
The sugar regime had been in need of reform for at least 15 years when the Court of Auditors carried out an extensive study on the sugar regime(Special Report 4/91)

De Commissie zal erop toezien dat de maatregelen voor onder het ACS-suikerprotocol vallende landen die zijn getroffen door de hervorming van de suikerregeling van de EU kunnen worden ingezet voor de ontwikkeling van de bio-ethanolproductie, zal voor ontwikkelingslanden
The Commission will ensure that measures for ACP Sugar Protocol countries affected by the EU sugar reform can be used to support the development of bioethanol production;

Mevrouw de Voorzitter, iedere keer als beweerd wordt dat de ACS-landen zullen lijden onder de afschaffing van de chaotische suikerregelingen van de EU, zit daar een verborgen agenda achter,
Madam President, whenever it is stated that the ACP countries will suffer if the EU's chaotic sugar arrangements are abolished, the underlying agenda

Hoe functioneert de suikerregeling?
How the sugar regime works?

Herziening van de suikerregeling 2003/AGRI/9.
Review of the Sugar Regime 2003/AGRI/9.

Ervoor zorgen dat de suikerregeling van de EU in overeenstemming blijft met de internationale verbintenissen.
Keeping the EU sugar regime in line with international commitments.

Hervorming van de suikerregeling heeft niet alleen in de suikerindustrie aanzienlijk gevolgen voor de economische resultaten
Reform of the sugar regime significantly affects economic results and employment not only in the sugar industry,

Het Comité verzoekt ten slotte te worden betrokken bij de studie die de Commissie voornemens is te lanceren om verschillende aspecten van de suikerregeling te onderzoeken.
Finally, the Committee asked to be involved in the study which the Commission intended to undertake to analyse different aspects of the sugar sector.

De Commissie komt nu met een concrete regeling voor het opnemen van gehydrolyseerde inuline in de suikerregeling, zoals deze is neergelegd in Verordening 1548/93.
The Commission proposal sets out the practical arrangements for incorporating inulin syrup into the Sugar Regulation in accordance with the conditions laid down by Regulation 1548/93.

De Zweedse partij Junilistan verwelkomt de hervorming van de suikerregeling van EU en vindt het positief dat deze sector in hogere mate aan de markt wordt aangepast.
The June List welcomes the reform of the EU's sugar regime and finds it encouraging that this sector is being adapted to the market to a greater degree.

Er moet nu aandacht aan de toekomst van de suikerregeling worden besteed omdat de geldigheidsduur van de huidige quoteringsmaatregelen voor suiker op 30 juni 1995 verstrijkt.
It is necessary to address the future of the sugar regime as the present arrangements concerning the quota system for sugar expire on 30 June 1995.

De heer DE PAUL DE BARCHIFONTAINE is tegen de wijziging gekant omdat het volgens hem geen goede zaak is de suikerregeling te wijzigen voordat verdere analyses zijn verricht.
Mr de Paul de Barchifontaine was against the amendment because the sugar sector did not need to be changed before further analyses had been made.

Mijnheer de Voorzitter, ik zou er bij de Commissie en het Parlement op willen aandringen de hervorming van de suikerregeling zo spoedig mogelijk aan de orde te brengen.
Mr President, I would urge the Commission and Parliament to address the reform of the sugar regime at the earliest possible opportunity.

De hervormingsopties voor de suikerregeling zijn al op interdepartementaal niveau geformuleerd in de opdracht tot de studie"Analyse van de effecten van hervormingsscenario's voor de GMO voor suiker.
Reform options for the sugar regime were already looked at in an inter-departmental context in the process of drawing up the terms of reference for the study"Analysis of the impact of reform scenarios for the common organisation of the market in sugar..