SUPERMACHTEN - vertaling in Engels

• superpowers
• super powers
• superpower
• super-powers

Voorbeelden van het gebruik van Supermachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Sovjet-Unie en de VS zijn supermachten.
Soviet Union and United States being superpowers, Superpowers.

Supermachten proberen met legers hun liberale,
Superpowers use their armies to impose their liberal,

Het was duidelijk dat deze nieuwe supermachten de mogelijkheid nodig hadden om zowel lanceren alsook met succes verdedigen van nucleaire aanvallen van intercontinentale raketten.
It was clear that the next global superpower required the ability to both launch and successfully defend nuclear attacks from intercontinental ballistic missiles.

Is het nodig internationale vredesmissies in gevaar te brengen alleen maar om duidelijk te maken dat supermachten zich niet aan de regels hoeven te houden?
Is it necessary to jeopardise international peacekeeping missions just to make the point that superpowers do not have to play by the rules?

Was enkel het decor voor de vergadering van de supermachten. Het INF-verdrag dat gisteren getekend werd.
Was only the backdrop for the superpower meeting. The INF agreement signed yesterday.

De Galactische Federatie van Licht is zich gewaar van de intenties van alle Supermachten en we zullen alle pogingen om een wereldoorlog te starten verhinderen.
The Galactic Federation of Light is aware of the intentions of all Superpowers and we will prevent any attempts to start a global war.

Een van deze supermachten is de nieuw gevormde Verenigde Federatie van Aziatische Republieken(Engels:
One of these powers is the newly formed United Federation of Asian Republics(UFAR),

De spanningen tussen de nucleaire supermachten zijn verbeterd, en ze gaan akkoord om hun nucleaire wapens te ontmantelen.
The three nuclear powers are asked whether they wish to disarm their nuclear armaments.

De belangen van de twee supermachten van die tijd, Venetië en Habsburg, botsten vaak en leidden vaak tot conflicten.
The interests of two great powers clashed which often led to conflict.

samen met supermachten als Rusland en China staan in de rij om Katar te steunen,
others together with super powers like Russia and China lined up to support Qatar,

Hoe kunnen wij Europeanen onze verschillende ervaringen in de omgang met de oostelijke supermachten en met onze oosterburen ten nutte maken voor de politiek van de westerse wereld?
How can we Europeans ensure that our different experience in dealings with the superpower and our neighbours to the East is reflected in the policy of the western world?

klagen over de overheersing van de supermachten en hun houding ten opzichte van Europa.
were complaining about the dominance of the two super powers and their attitude towards Europe.

handlanger in de antagonistische waanzin van de beide supermachten, zullen de socialisten van de PASOK nooit aanvaarden.
a party to the antagonistic folly of the two super powers, is something we Socialists of Pasok will never accept.

die niet voldoende wijst op de noodzaak van een evenwicht in alle wapens tussen de beide supermachten in Europa op een zo laag moge lijk niveau.
which fails to lay sufficient emphasis on the need for balance between the two super powers' arms in Europe, at the lowest possible level.

niet-passief element wenst te zijn in de moeilijke dialoog inzake de veiligheid en de vrede tussen supermachten.
to play an active, responsible part in the difficult dialogue for security and peace between the great superpowers.

Ten slotte wijst de Afdeling er nog op dat de Verenigde Staten, de Europese Gemeenschap en Japan- als politieke en economische supermachten- nauwer zouden moeten samenwerken om de internationale economische problemen uit de wereld te helpen par. 3.11.
Finally, the Opinion points out that the world's three main centres of political and economic power- the United States, the European Community and Japan- should cooperate more closely in order to solve the problems of the international economy point 3.11.

die er voor pleitte dat ontwikkelingslanden buiten de invloed van de machtsblokken van de supermachten bleven.
which advocated developing countries remaining outside the influence of the superpower blocs.

lijkt McGaughey te verwachten dat verslaggevers supermachten hebben om te weten wanneer iemand waarheid is,
McGaughey seems to expect that reporters have super-powers to know when someone is truthful,

De drie overgebleven supermachten op de wereld hebben elk een aandeel in het opruimen van de augiasstal die de oude Europese hegemonie heeft gecreëerd.
The world's three remaining super-powers each have a stake in cleaning up the mess that the old European hegemony created, so they are

METHODE Infiltreer basisnetwerken van beide supermachten en steel 100% van hun lanceringsplannen[ STOP] Agent is gemachtigd missies te selecteren
METHOD Infiltrate each superpower's network of bases and steal 100% of their nuclear launch plans[STOP] Agent has authority to select missions