SURFTE - vertaling in Engels

• surfed
• surfing

Voorbeelden van het gebruik van Surfte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ontdekte dat je surfte, dus stond ik twee weken lang om vijf uur op
I learned you surfed, so I woke up at 5:00 in the morning for two weeks straight

Dit gaat over een gast die op een golf zo groot als een berg surfte.
This one's about a guy who surfed a wave as tall as a mountain.

Toen ik naar hun website surfte zag ik tot mijn verbazing dat deze band al twee cd's had uitgebracht.
When surfing to their website I noticed this band had made two albums already.

Toen we in dat graf vastzaten zag ik enkele tekeningen over een penguin die door vuur surfte.
When we were stuck in that tomb I saw some drawings about a penguin who surfed through fire.

Ik surfte ooit in een storm…
Although I surfed in a monsoon once

Terwijl de tijd bij ESTV ogenschijnlijk stilstond… surfte Bullwinkle over de informatiesnelweg… op weg om de zaak te redden!
While time stood virtually still at RBTV, Bullwinkle surfed the information super highway on his way to save the day!

Ik ben daar opgegroeid, surfte elke kans die ik had, maar zelfs ik wist dat er stukken waren waar je weg moest blijven.
But even I knew there were breaks to stay away from. I grew up around there, surfed every chance I got.

Hij surfte wedstrijden in Hawaï,
He was surfing and competing in Hawaii,

biedt sport, Ik surfte, kitesurfen en bodyboarden.
offers sports, I was surfing, kitesurfing and bodyboarding.

andere'beachboys' rechtop stonden op hun surfplank. Vanaf dat moment surfte ook hij alleen nog met een peddel, en dat tot op hoge leeftijd.
other beach boys on their stand-up boards and surfed from that moment on into old age only with a paddle.

ruimtevaartuig op natuurlijke wijze door het effect van de zwaartekracht. Venus Express'surfte' tussen 131 en 135 km boven het oppervlak.
the spacecraft's altitude was allowed to drop naturally from the effect of gravity,‘surfing' between 131 km and 135 km above the surface.

Op de laatste vrijdag, Ik surfte het internet totdat ik kwam op de site in het werk om de benodigde bestanden op te halen, dat ik kon niet langer toegang op de Cruzer product dat ik kocht een paar maanden geleden.
On last Friday, I surfed the Internet until I found your web site in effort to retrieve needed files that I could no longer access on the Cruzer product that I purchased several months ago.

aan het lezen was of op het internet surfte.
using her email program or surfing the web.

Tormentor Erich: Toen Assassin in 1987 hun debuut album'The Upcoming Terror' op de mensheid los liet surfte men gelijk mee op de grote golf van Duitse thrash acts die toen der tijd welig stroomde.
Tormentor Erich: In 1987 Assassin released their debut album'The Upcoming Terror' upon mankind and they surfed immediately along on the big wave of German thrash metal that was rolling heavily in those days.

Daarna, de eerstvolgende keer dat ik surfte op het internet werd ik voor de eerste keer geconfronteerd met advertenties voor Corona bier
Then, the next time I started to surf the Internet, I was confronted for the first time with advertisements for Corona beer

Keith Caputo schreeuwde de longen uit zijn lijf en achter me surfte een man over een zee van hoofden.
Keith Caputo screamed his lungs out and a man behind me was surfing over a sea of heads.

Surfte. Nu niet meer?
Surfed. He doesn't any more?

Surfte. Nu niet meer?
Surfed. He doesn't anymore?

Ik werkte in Lamu en surfte vooral in Malindi.
Bit of work in Lamu, a lot of surfing in Malindi.

Ze surfte altijd met ons.
She used to surf with us, skate with us.