TAALGIDS - vertaling in Engels

• phrasebook
• language guide
• phrase book

Voorbeelden van het gebruik van Taalgids in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

geà ̄llustreerde taalgids die Engels woorden
illustrated phrasebook which translates English words

Ze kwam in 1896 terecht in het huidige Sierra Leone met twee grote koffers en een taalgids.
Landing in modern-day Sierra Leone in 1896 with two large suitcases and a phrase book.

We hadden niet de bedoeling om een volledige taalgids op alle mogelijke gevallen te crežren.
We did not have a goal of creating a full-scale phrasebook for all possible cases.

In plaats van een zin woord voor woord in een vreemde taal te vertalen, kun je deze taalgids gebruiken om de juiste formulering te vinden.
Instead of trying to translate a sentence into a foreign language word by word you can use this phrasebook to find the appropriate wording that a native speaker would have used.

Vertalen als een woordenboek of taalgids.
Translate as a dictionary or phrasebook.

zelfs met behulp van onze taalgids, omdat de uitspraak van bepaalde woorden een hele klus is.
even with the help of our guides, because the pronunciation of some words is not self-evident.

zult u niet de domme toerist zijn die een taalgids in de hand heeft.
you won't have to be the silly tourist with a phrasebook in hand.

woorden tonen zijn inbegrepen, evenals de Oxford exclusieve taalgids, met informatie over grammatica,
as well as the Oxford exclusive Language Guide, with information about grammar, usage, punctuation,

Verrijk je woordenschat Het uitdrukkingen woordenboek voor academisch schrijven is een taalgids om jou te helpen met het schrijven van de meest algemene uitdrukkingen, die worden gebruikt in essays,
Enrich your vocabulary The phrase dictionary for academic writing is a guide to help you with how to write the most common phrases used in essay,

Neem een taalgidsje mee dan kun je ook wat Turks leren spreken.
Take a language guide with you and you can learn a little Turkish.

Dit is waar de taalgidsen van pas komen.
This is where phrasebooks come in handy.

In de boekenkast staan leesboeken, reisgidsen, taalgidsen en kookboeken.
Travel books/guides and dictionaries are available in the bookcase.

Met een taalgidsje en een kaart lukt het ons duidelijk te maken waar we heen willen
We use our language guide and a map to make clear where we want to go to

De volgende pagina's verwijzen naar Taalgids Armeens.
The following pages link to Armenian(Eastern) phrasebook.

De volgende pagina's verwijzen naar Taalgids Azerbeidzjaans.
The following pages link to Azerbaijani phrasebook.

De volgende pagina's verwijzen naar Taalgids Zweeds.
The following pages link to Swedish phrasebook.

De volgende pagina's verwijzen naar Taalgids Sranan.
The following pages link to Sranan phrasebook.

De volgende pagina's verwijzen naar Taalgids Spaans.
The following pages link to Catalan phrasebook.

De volgende pagina's verwijzen naar Taalgids Duits.
The following pages link to Bioinformatics.

De volgende pagina's verwijzen naar Taalgids Spaans.
The following pages link to Latakia.