TAARTBODEM - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Taartbodem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Strooi de gemalen amandelen over de taartbodem.

Sprinkle the ground almonds over the bottom of the tart case.

houd een beetje in reserve om de taartbodem te bedekken.

keep part in reserve to cover the crust.

Bak 16 tot 18 minuten, of tot de taartbodem lichtbruin is en nootachtig ruikt.

Bake for 16-18 minutes, or until the crust is golden brown.

Verspreid 3/4 van het baconmengsel en kaas over de taartbodem.

Spread 3/4 bacon mixture and cheese over bottom of pastry case.

Schenk het merendeel van het eiermengsel op de taartbodem.

Pour most of the mixture into the flan case.

leg de stukjes op de taartbodem.

put the pieces of the pie crust.

Verdeel 1/3 van sinaasappelmengsel over de taartbodem.

Devide 1/3 of the orange mixture over the jelly.

Strijk een dunne laagje van abrikozengelei met vlierbloesem over de taartbodem.

Spread a thin layer of the apricot-elderflower jelly over the tart bottom.

Giet wat bosbessen-bavarois op de taartbodem in een taartring.

Pour some blueberry mousse cake on the bottom in a cake ring.

Mousse op 'n taartbodem.

Mousse on a biscuit.

Giet de monchou vulling op de taartbodem wanneer deze is afgekoeld.

Pour the cream cheese filling on the cake bottom when it has cooled down.

Schep een flinke hoeveelheid mascarponeroom op elke taartbodem.

Spread a generous amount of mascarpone filling on each pastry base.

Giet de resterende kersenbavarois op de taartbodem en leg de taart terug in de koelkast of diepvriezer.

Pour the remaining cherry bavarois on the pie crust and place the pie back in the refrigerator or freezer.

Schenk dit in de taartbodem en zet minimaal 3 uur in de koelkast.

Pour this into the cake base and put in the fridge for at least 3 hours.

Zet de taartbodem op een velletje bakpapier

Put the pie crust on a sheet of parchment paper

Bak de taartbodem blind in een voorverwarmde oven op 180 graden Celsius voor ongeveer 12 minuten.

Bake the pastry blind in a preheated oven at 180 degrees Celsius for about 12 minutes.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 14 porties taartbodem Vet, voor de vorm 5 eieren, Kl.

Save in the cookbook ingredients For 14 servings pie crust Fat, for the shape 5 eggs, Kl.

Accessoires: kaars, druiven, bloemen, ijshoorntje en een taartbodem.

Accessory elements include a candle, grapes, flowers, ice cream cone and a cake base.

Giet de pudding nu over de taartbodem in de taartring en zet in de koelkast opstijven.

Pour the pudding now the pastry into the tart ring and put in the fridge.

Wat dacht je ervan om de koekjes als taartbodem te gebruiken bij een monchoutaart?

What do you think of using speculaas as a pie base with a monchou pie?.