TALIGE - vertaling in Engels

• linguistic
• language
• verbal

Voorbeelden van het gebruik van Talige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

kunnen ze nieuwe talige en interculturele competenties ontwikkelen.
develop new linguistic and intercultural competences.

Intersemiotische vertaling of transmutatie, dat wil zeggen een interpretatie van talige tekens door middel van niet-talige tekensystemen.
Intersemiotic translation or transmutation is an interpretation of verbal signs by means of signs of nonverbal sign systems.

woorden die zich in een nieuwe talige en geografische omgeving installeren.
words that install themselves in a new linguistic and geographic environment.

Het is daarom goed dat men voorbereid is op een zekere onvoorspelbaarheid van talige achtergronden en ook de creativiteit waarmee werknemers met taalbarrières omgaan leert waarderen.
So people should be prepared for a degree of unpredictability in the language backgrounds they encounter, and also learn to value the creativity workers show in overcoming language barriers.

liedjesteksten of andere talige manieren om ons project kleur te geven?
song texts or other linguistic ways to colourize our project?

In de traditie van Stravinsky is het buiten spel zetten van het'talige' aan de muziek minder drastisch.
In the tradition of Stravinsky, the elimination of language in music is far less dramatic.

de werkelijkheid wordt gecatalogiseerd, is het duidelijk dat talige systemen cultuurspecifieke eigenschappen bezitten.
way to catalogue reality, it is evident that there are culture-specific features of the linguistic systems.

Een aanzienlijk deel van het onderzoek in de vakgroep is gewijd aan de analyse van talige communicatievormen.
One significant part of our research is devoted to the analysis of linguistic communication.

Het verschil tussen‘het talige' en‘het visuele' wordt vaak gezien als een geschil.
Often, the dissimilitude between‘the linguistic' and‘the visual' is cast as a dispute.

Villa's in Provence NL talige beheerders zwembad,
Villas in Provence UK speaking managers swimming pool,

Villa's Vele met privé zwembad 0, 5 uur van Middellandse zee NL talige beheerder(tafel)tennis, speeltuin brood/ pizza service.
Villas Many with private swimming pool 0.5 hours of Mediterranean UK speaking manager(table) tennis, playground bread/ pizza service.

eetkamer en bibliotheek met nederlands talige boeken.
dining room and library with Dutch-language books.

Sfeervol vakantiepark Village des Cigales, met NL/FR talige receptie, ligt op een mooi terrein van 11 hectare tussen oude eiken op de top van een heuvel.
Attractive holiday park Village des Cigales, with NL/ FR linguistic reception, is situated on a beautiful terrain of 11 hectares between old oak trees on the top of a hill.

Met zijn database ten behoeve van bevoegde autoriteiten, zijn talige ondersteuning en zijn mogelijkheden om het aanmaken van gestructureerde pakketten van vragen
With its competent authority database, its language support and the ability to support the creation of structured sets of questions

Bureaus die alleen naar hun klanten, zonder enige talige controle, de teksten sturen die ze in toelevering ontvangen hebben van hun freelancers
Agencies that are content with delivering to their clients, without any linguistic control, texts received and subcontracted to their freelancers

Ze worden professionals die in staat zijn te doorgronden hoe talige communicatie op allerlei plekken in de samenleving in zijn werk gaat,
They will be able to unravel how verbal communication works in various areas of society,

Teksten en talige communicatie zijn geen geïsoleerde fenomenen
Texts and language communication are not isolated phenomena,

lokale inhoud, talige en culturele diversiteit
such as local content, linguistic and cultural diversity

Deze Nederlands talige ledenorganisaties(gezamenlijk 700 leden)
The Dutch-speaking organisations(collectively 700 members)

Het vermogen om op een efficiënte manier de talige en thematische kennis te verzamelen die nodig is om een brontekst te begrijpen en een doeltekst te produceren;
Heuristic competence Heuristic competence covers the ability to gather in an efficient way the linguistic and thematic knowledge needed for translation,