TANDLOOS - vertaling in Engels

• toothless
• tuffles

Voorbeelden van het gebruik van Tandloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij zijn tandloze maatjes.
We're toothless buddies.

We zijn tandloze vrienden.
We're toothless buddies.

Kleinste, tandloze apostel in heel Jeruzalem.
Rootin-est, tootin-est apostle in all of Jerusalem.

Een oude, tandloze zwerver.
That's a old bum with no teeth.

Engywook stak een tandenstoker in zijn bijna tandloze mond,''schudde zijn hoofd en zuchtte tegen zijn menselijke vriend.
Engywook popped a fresh toothpick in his nearly toothless mouth,"shook his onion-sized bald head and sighed to his human friend.

Zoals tandloze baby's zuigen ze op de verkeerde informatie.
Like toothless babies, they suckle on the sugary teat of misinformation

Met die seniele, tandloze oma van je. Eigenlijk,
With that senile, toothless grandmother of yours. Actually,

Je wilt dat de moeder van je kind uren wacht naast een soa-hoer en tandloze crack verslaafde?
You want your baby mama waiting hours next to crab-infested hookers and toothless crackheads?

Wat hij een Manticore noemt is niet meer dan een oude, tandloze leeuw.
What he calls a manticore looks to be no more than a shabby, toothless lion.

Zal ik je verzekeren dat je er spijt van zult krijgen. Neem haar, tandloze, maar als je nuchter bent.
Take her, toothless one, but when you sober up, I will warrant you will regret it.

weet je nog welke tandloze rednecks het was.
do you remember which one of us toothless rednecks it was Hey, Pinter, just out of curiosity.

Even… gewoon uit nieuwsgierigheid, weet je nog welke tandloze rednecks het was die jou hier uitnodigde?
Do you remember which one of us toothless rednecks it was Hey, Pinter, just out of curiosity, that invited you down here in the first place?

weet je nog welke tandloze rednecks het was die jou hier uitnodigde?
do you remember which one of us toothless rednecks it was?

weet je nog welke tandloze rednecks het was die jou hier uitnodigde?
do you remember which one of us toothless rednecks it was Just… Just out of curiosity,?

Eigenlijk, Troy, ik denk dat je haar verward hebt… met die seniele, tandloze oma van je.
Actually, Troy, I think you confused her with that senile, toothless grandmother of yours.

Lokale tandloze schande Lester Krinklesac heeft gewed dat hij voormalig Stoolbend High School baseball legende en hedendaagse kabelinstallateur Cleveland Brown kan uitslaan.
Local bucktoothed disgrace Lester Krinklesac has bet he can strike out former Stoolbend High School baseball legend and current nonunion cable installer Cleveland Brown.

lag ik te slapen in de circustent en werd ik wakker om mijn nieuwe beste tandloze vriend te zien hoe hij probeerde mijn tenen van mijn voet te zagen met zijn zwitserszakmes, omdat hij zei dat ze.
I woke up to find my new best friend toothless t was trying to saw the toes off my foot with his Swiss Army knife,'cause he said they were.

Jammer genoeg zit Porceleintje, de brutale, tandloze elf, in New York.
Porcelain, the Sassy Toothless Elf, is in New York.

Tandloos, waarschuwingsschot.
Toothless, warning shot.

Weg, Tandloos.
Toothless. Go!