TEEJ - vertaling in Engels

• teej

Voorbeelden van het gebruik van Teej in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Teej festival biedt ook kracht aan de band van huwelijksleven.
Teej festival also provides strength to the bond of marital life.

Teej ko subhakamana/ Gelukkig Teej Festival voor al onze vrouwelijke collega's hun echtgenoten!
Teej ko subhakamana/ Happy Teej to all our didi, bahini, miss, ma'am and their husbands!

Haryali Teej Haryali Teej wordt gevierd op het begin van de moesson seizoen.
Haryali Teej Haryali Teej is celebrated on the beginning of Monsoon season.

er werden veel festivals gevierd, met Teej als hoogtetpunt.
a lot of festivals were celebrated with Teej as climax.

Teej Welkom de moesson seizoen wordt gevierd
Teej is celebrated to welcome the Monsoon season

Hartalika Teej snel wordt waargenomen met grote toewijding voor de lange levensduur
Hartalika Teej fast is observed with great devotion for the long life

Viering van Teej Tijdens Teej zijn schommel touwen op de binnenplaatsen versierd met bloemen een gemeenschappelijk gezicht.
Celebration of Teej During Teej, swing ropes on the courtyards decorated with flowers are a common sight.

Een unieke festival voor vrouwen, Teej wordt voornamelijk gevierd in Rajasthan,
A unique festival for women, Teej is primarily celebrated in Rajasthan,

de moeders van de kinderen vierden de eerste dag van het Teej festival in het centrum.
mothers of the kids celebrated the first day of women's Teej festival in the center.

Hartalika Teej duurt drie dagen
Hartalika Teej lasts for three days

Vallen op het begin van de moesson na een lang seizoen van oppresive warmte, is Teej festival in India ook bekend als'Sawan Festival.
Falling on the onset of monsoon after a long season of oppresive heat, Teej festival in India is also known as'Sawan Festival.

Kajari Teej Kajari Teej wordt gevierd op de derde dag van de donkere helft(Krishna Paksha)
Kajari Teej Kajari Teej is celebrated on third day of the dark half(Krishna Paksha)

Een duidelijk verschil tussen de idolen van Teej en Gangaur is dat het idool een luifel tijdens het festival Teej hebben zal terwijl het idool van Gangaur zou niet een luifel.
A distinct difference between the idols of Teej and Gangaur is that the idol will have a canopy during the Teej festival while the Gangaur idol would not a canopy.

Kinderdag met zingen, dansen en lekkernijen; en het vrouwenfestival Teej met heerlijk eten gekookt door de mannelijke personeelsleden voor de dames.
the women's festival Teej when the male staff cooked food for the ladies staffs to honour them in this special day.

Sammie en Teej werden allebei vandaag geopereerd.
Sammie and Teej were both operated today.

Teej, klaar? Heb je ontbeten?
Teej, you ready?

Bedankt, Teej, je hebt ons gered.
Thanks, Teej, you saved us.

Teej, meespelen?
Teej, wanna play?

Teej, kom hier.
Teej, come here.

Hey, Teej, wat is er aan de hand?
Hey, Teej, what's going on?