TEGENBEWEGING - vertaling in Engels

• counter-movement
• countermovement
• resistance
• backlash
• counter movement
• countermove
• counter-move

Voorbeelden van het gebruik van Tegenbeweging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nu is het niet verrassend dat door deze massificatie en grootschalige productie, er een tegenbeweging is opgekomen-- ook hier in Californië.
Now it is not surprising that with this massification and large-scale production, there is a counter-movement that emerged-- very much also here in California.

Complexe golf-analyse(complexity wave analysis) van de Tegenbeweging, voorspelt 65% waarschijnlijkheid dat Hillary Clinton de verkiezing zal winnen.
Complexity wave analysis by the Resistance predicts 65% probability that Hillary Clinton will win the election.

een orangistische tegenbeweging.
started the Orangist countermovement.

Producenten en restaurants die zich in internationaal verband hebben verenigd als tegenbeweging tegen fast food.
Producers and restaurants that have come together in a European association as a counter-movement to fast food.

Urban Farming is een tegenbeweging die de stadsbewoner weer dichter bij de natuur wil brengen.
Urban Farming is a counter movement that wants to bring the city dweller closer to nature again.

beweging en tegenbeweging, harmonie en contrast.
movement and counter-movement, harmony and contrast.

Dolan heeft zich nu opgeworpen als de grote coördinator en spreekbuis van de tegenbeweging in Seattle.
Dolan now acts as the great coordinator and spokesmen of the countermovement in Seattle.

Als reactie op de economische crisis ontstaat een tegenbeweging die spontaan, positief en duurzaam is.
In response to the economic crisis creates a countermovement which spontaneously, positive and sustainable.

We hebben behoefte aan een tegenbeweging van spiritualiteit, een weg uit de eenzaamheid en afzondering.
We are in need of a counter movement of spirituality, out of loneliness and isolation.

Die katholieke tegenbeweging van de reformatie zette kerken
This Catholic movement, a reaction to the Reformation, encouraged both churches

Er is nu een tegenbeweging gaande die ze letterlijk uitknijpt
There is now a counter-action that is literally squeezing them

De Amsterdamse school was een tegenbeweging van het traditionalisme en de neostijlen zoals de barok, de renaissance
The Amsterdam School was a movement against traditionalism and neo styles such as Baroque,

Chantage, juffrouw McGovern, is een spel van beweging en tegenbeweging, niet zoals schaken.
Blackmail, Miss McGovern is a game of moves and countermoves not unlike chess.

ik kon een applicatie gebruiken… om de camerabewegingen te compenseren met tegenbeweging.
so I ran an application to counteract the motion of the camera with opposite movement.

houden ze hun balans door altijd elke beweging een tegenbeweging te geven.
balance by continually giving counterdirections to each movement.

De frustratie tegen de samenleving begon te vormen waardoor de Punk subcultuur ook werd gezien als een tegenbeweging, wat het ook daadwerkelijk was.
The frustration to society itself began to take shape which resulted in the Punk subculture to be considered an anti-movement, which it was.

Elke trend gaat gepaard met een tegenbeweging.
with each trend accompanied by a counter-trend.

In mijn artistieke projecten zet ik die tegenbeweging in gang door de Cosmopolitan Chicken opnieuw te kruisen met lokale kippen,
In my art projects, I set this counter-movement in motion by re-crossing the Cosmopolitan Chicken with local chickens,

de band is er vol van overtuigd met hun statements een tegenbeweging op gang te kunnen brengen en daardoor het verschil te kunnen maken.
the band is fully convinced that they can start a countermovement with their statements and so make some difference.

Chantal Mouffe en Eric Mudde om het rechtspopulisme te lijf te gaan door het linkspopulisme te versterken, als tegenbeweging.
to combat right-wing populism by strengthening left-wing populism- as a countermovement- is equally ill-advised.