TEGENPAUS - vertaling in Engels

• antipope

Voorbeelden van het gebruik van Tegenpaus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maart- Paus Symmachus benoemt in Rome tijdens een synode zijn rivaal Laurentius(tegenpaus) tot bisschop van Nocera Inferiore in Campania.
March 1- During a synod in Rome, which is attended by 72 bishops and all of the Roman clergy, Pope Symmachus makes Antipope Laurentius bishop of the diocese of Nocera in Campania.

In 1410 viel hij als bondgenoot van tegenpaus Johannes XXIII Ladislaus aan
In 1409, Louis liberated Rome from Ladislaus' occupation; in 1410, as an ally of the antipope John XXIII he attacked Ladislaus

Wel behield hij de Aragonese steun aan de in Avignon residerende tegenpaus Clemens VII,
He continued Aragon's support for the Pope of the Avignon line, Clement VII,

Op 1 november 1389 werd Lodewijk II in Avignon door tegenpaus Clemens VII tot koning van Napels gekroond
Louis II was crowned King of Naples by the Avignonese antipope Clement VII on 1 November 1389

met het voorstel een einde te maken aan het schisma en de tegenpaus Calixtus III af te zetten.
asking for an end to the schism between him and Frederick's antipope, Callixtus III.

monnik en stichter van een kloostergemeenschap(waarschijnlijke datum)== Overleden==* Eulalius, tegenpaus van de Rooms-katholieke Kerk* 15 augustus- Honorius(38), keizer van het West-Romeinse Rijk.
monk and founder of the Monastery of St. Theodosius(approximate date)== Deaths==* Eulalius, antipope of Rome* August 15- Honorius, Roman Emperor b.

Het Concilie van Pisa besloot om de twee rivaliserende pausen, tegenpaus Benedictus XIII in Avignon
The cardinals, arriving at Pisa, pronounced the decline of popes Benedict XIII of Avignon

bijvoorbeeld de paus, de tegenpaus of de keizer van het Heilige Roomse Rijk.
for instance the Pope, Anti-pope or the Holy Roman Emperor.

Veel gekozen pausen werden niet geaccepteerd en antipausen en tegenpausen verschenen.
Many elected popes were not accepted and anti-popes or multiple popes emerged.

Filippus was tegenpaus gedurende één dag, 31 juli 768.
Was an antipope who held office for just one day, on July 31, 768.

November- Tegenpaus Ursinus wordt in Rome door de stadscommandanten(praefecti) naar Gallië verbannen.
November 16- Antipope Ursicinus is banished by the praefecti to Gaul.

Februari- Tegenpaus Nicolaas V veroordeelt paus Johannes XXII in een ceremonie.
April- Antipope Nicholas V is excommunicated by Pope John XXII.

In Bazel kozen ze hertog Amadeus VIII van Savoye als tegenpaus.
They elected Amadeus VIII, Duke of Savoy, as Antipope.

Nadien werkt hij als harpist in dienst van Pedro de Luna, de latere tegenpaus Benedictus XIII.
Pedro de Luna later became antipope as Benedict XIII.

Theodorus II was een tegenpaus.
Edison2 was an exception.

Tijdens zijn pontificaat was Benedictus XIII(1394-1423) tegenpaus te Avignon.
He was appointed on 4 June 1397 by Benedict XIII Avignon Obedience.

Hendrik was kapelaan aan het hof van tegenpaus Benedictus XIII in Avignon.
He was appointed to Chalon by Benedict XIII of the Avignon Obedience.

Op hetzelfde concilie benoemde Barbarossa de tegenpaus Victor IV tegen paus Alexander III.
At that same council, Barbarossa appointed Victor IV antipope in opposition to Pope Alexander III.

In 1058 gaf tegenpaus Benedictus X,
In 1058 Antipope Benedict X,

Een motet kan in het jaar 1414 worden gedateerd, omdat het tegenpaus Johannes XXIII prijst
One is datable to 1414, since it praises the antipope John XXIII,