TEKENBEET - vertaling in Engels

• tick bite

Voorbeelden van het gebruik van Tekenbeet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waarschijnlijk door een tekenbeet op één van je excursies.
It's probably from a tick bite on one of your field trips.

De tekenbeet op zich veroorzaakte de allergische reactie.
The bite itself sets off an allergic reaction.

De ziekte van Lyme is een infectieziekte die wordt overgebracht via een tekenbeet.
Lyme disease is a bacterial infection that is transmitted by a tick.

Wie in het groen komt, kan een tekenbeet oplopen.
Anyone who spends any time in green spaces can end up with a tick bite.

Drie weken tot vijf maanden na de tekenbeet.
Weeks to months after the bite.

De nuances van eerste hulp bij een tekenbeet.
The nuances of first aid for a tick bite.

Wat zijn de verschijnselen van een tekenbeet?
What are the symptoms at the bite?

De onderstaande foto laat bijvoorbeeld zien hoe een taiga tekenbeet op de menselijke huid lijkt.
For example, the photo below shows how a taiga tick bite looks on human skin.

vlooien bijten of tekenbeet het merk is nog steeds later zichtbaar.
flea bite or tick bite the mark is still visible later.

Ongeveer 1 op de 500 mensen met een tekenbeet ontwikkelt een ernstigere vorm van de ziekte van Lyme.
About 1 in 500 people with tick bites develops a more severe form of Lyme disease.

Terwijl meerdere teken zijn meestal aanwezig zijn op een hond die met symptomen van teek verlamming, tekenbeet verlamming kan plaatsvinden na gebeten te zijn door slechts een tik.
While multiple ticks are usually present on a dog that is showing symptoms of tick paralysis, tick-bite paralysis can take place after being bitten by only one tick.

Ook huisdieren kunnen ziek worden na een tekenbeet, maar de ziekte wordt niet overgedragen van(huis)dier op mens.
Also pets can become ill of a tick's bite, but cannot transmit the disease to humans.

In 2014 gingen ongeveer 82 mensen voor een tekenbeet naar de huisarts.
In 2014, approximately 82,000 people went to see their GP after a tick bite.

Burgdorferi wordt op mensen overgebracht via een tekenbeet van een geïnfecteerde zwartpotige of hertenteek.
Burgdorferi is transmitted to humans by a bite from an infected black-legged or deer tick.

is het belangrijk om alert te zijn op een tekenbeet.
it is important to be alert with a tick's bite.

Dan ontstaat er op de huid rond de tekenbeet na een paar dagen een rode.
A red ringed-shape skin irritation forms around the bite after a couple of days.

Maar ik kan wel zeggen, dat als je bijengif goed gebruikt… je jezelf moet kunnen herstellen tot hoe je was voor de tekenbeet.
But what I can say is that if you use bee venom correctly, you should be able to restore yourself to where you were, pre-tick bite.

De bacterie wordt alleen via een tekenbeet op de mens overgedragen.
since the bacterium must be transported by the tick.

De conditie van de huid in de buurt van de tekenbeet site zal een belangrijke indicator van de gezondheid van uw hond zo goed,
The condition of the skin near the tick-bite site will be an important indicator of your dog's health as well,

Ontsmet de tekenbeet daarna met alcohol.
Then disinfect the tick bite with alcohol.