TEKSTRICHTING - vertaling in Engels

• text direction
• text orientation
• text directionality

Voorbeelden van het gebruik van Tekstrichting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe van rechts naar links tekstrichting opmerkingen van links naar rechts in Word-document wijzigen?
How to change right to left text direction comments to left to right in Word document?

klik vervolgens op de knop Tekstrichting in-/uitschakelen op de optiebalk.
then click the Toggle Text Orientation button in the options bar.

klik Formaat op de lintbalk> klik Tekstrichting.
click Text Direction.

het type van het lettertype dat u wilt gebruiken in het document tekstrichting en andere functies die we later zullen pakken.
type of font you want to use it in the document text orientation and other features that we will address later.

inspringingen gelden proportioneel voor beide tekstrichtingen.
indents apply proportionally to both text directions.

Als u meerdere vormen selecteert die tekst met verschillende tekstrichtingen bevatten, krijgen de vormen de opmaak van de eerste vorm die u hebt geselecteerd.
If you select multiple shapes that contain text with different text directions, the text in the shapes is formatted to match the first shape you selected.

Als u meerdere alinea's met verschillende tekstrichtingen selecteert en vervolgens op klikt,
If you select multiple paragraphs with different text directions then click,

Tekstrichting: Rechts-naar-links of Links-naar-rechts.
Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right.

Aziatische talen: de tekstrichting Naast elkaar wordt niet ondersteund.
Asian languages: Sideways text isn't supported.

Hiëroglifische tekstrichting- zie voor meer informatie Meertalige documenten herkennen.
Hieroglyphic text direction- For details, see Recognizing Documents in More Than One Language.

Protected $AX_ED_TXTDIRD='Mogelijkheid om de tekstrichting te wijzigen';
Protected$AX_ED_TXTDIRD='Ability to change text direction';

Selecteer Opmaak → Tekstrichting in het hoofdmenu.
select Format→ Text Direction from the top menu instead.

Nu is de knop Rechts-naar-rechts tekstrichting toegevoegd aan de werkbalk Snelle toegang.
Now the Left-to-Right Text Direction button is added on the Quick Access Toolbar.

Vervolgens wordt de tekstrichting in de geselecteerde opmerking gewijzigd van links naar rechts.
Then the text direction in selected comment is changed to left to right.

Misschien moet je in sommige speciale gevallen de tekstrichting omkeren in een Word-document,
Maybe in some special cases, you need to reverse the text direction in a Word document,

selecteer alstublieft Roteer alle tekst 270° van de Tekstrichting onder de Grootte en eigenschappen tab.
please select Rotate all text 270° from the Text direction under the Size& Properties tab.

Geef de richting van de geselecteerde items op onder de Tekstrichting vak, kunt u kiezen horizontaal or Verticaal
Specify the direction of the selected items under the Text Direction box, you can choose Horizontally

richting van de alinea, dus als u de tekstrichting wijzigt, wordt ook de liniaal gewijzigd.
so when you change the text direction for selected text, the ruler also changes.

eigenschappen knop, klik op de Tekstrichting kader en geef één richting op uit de vervolgkeuzelijst.
click the Text direction box, and specify one direction from the drop down list.

ga naar de Tekst lay-out sectie om de richting te selecteren die u nodig hebt in de keuzelijst van Tekstrichting.
go to the Text Layout section to select the direction you need from the list box of Text direction.