TELEFOONTAP - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Telefoontap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Maar deze keer hebben we een telefoontap.

This time, though, we got the wire up.

Ik wil 'n telefoontap.

I want phone surveillance.

Zeg dat ik kom helpen met een telefoontap.

I can help us get tapped in.

Ik wil 'n telefoontap.

I have been wanting to crack.

Ik heb toch die telefoontap beluisterd.

I listened to the phone anyway.

Nu moet ik een bevel regelen voor de telefoontap, surveilleren.

Now I gotta get a warrant for a tap, start surveillance.

Nico, jij blijft bij de telefoontap.

Nico, you stay tuned.

Jij had bij de telefoontap moeten blijven.

You should have stayed on the wiretap.

Voor dat pand zonder foto's en een telefoontap.

You can't have a warrant for that establishment without pictures and a wire.

Dat is een officiële FBI telefoontap van Lemond bisschop die bespreekt hoe je te vermoorden, Cary.

That's an official FBI wiretap of Lemond Bishop discussing how to murder you, Cary.

En Kenny, telefoontap en observatie van Cranham's vriendin, Lena Holgate.

And, Kenny, a phone tap and surveillance on Cranham's girlfriend, Lena Holgate.

Maar via de telefoontap kennen we de exacte route van de drugs.-Niets.

Nothing. But from the wiretap, we know where the mule's going.

Maar via de telefoontap kennen we de exacte route van de koerier.- Niets.

Nothing. we know where the mule's going. But from the wiretap.

Maar via de telefoontap kennen we de exacte route van de koerier.

We know his exact route. But from the wiretap, we know where the mule's going.

Dat gesprek activeerde een telefoontap waarmee Marwan alles kon horen.

The phone call to Marwan activated a listen-in. He was able to hear all of Richard's calls after that night.

Bewust het bestaan van een telefoontap zou ontkennen is belachelijk. dat een advocaat tijdens een rechtszitting.

Attorney would stand in open court and knowingly deny the existence of a wiretap is preposterous.

Maar door de telefoontap weten we waar de ezel heen gaat.-Niets.

We know where the mule's going.- Nothing. But from the wiretap.

Er is een telefoontap voor alles wat in en uit de gebieden gaat.

We. There's a wiretap listening to everything that comes out of the territories.

Een telefoontap van Giancana.

It's a wiretap of Giancana.

De telefoontap is goedgekeurd.

We're getting a wiretap.