TELETEKST - vertaling in Engels

• teletext
• teletekst
• videotext

Voorbeelden van het gebruik van Teletekst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Omroep VTM lanceerde zijn teletekst op 1 februari 1996.
VTM started a teletext service on 1 February 1996 which was stopped on 1 November 2014.

Teletekst is een standaardsysteem dat wordt uitgezonden door de meeste omroepstations.
The teletext is a common system transmitted by most broadcasters.

Met dit programma kan je alle teletekst pagina's bekijken die je hebt gedownload.
With this program you can view all the teletext pages you have downloaded.

Het kan zijn dat niet alle teletekst functies voorhanden zijn op uw televisie model.
Not all of the Teletext functions may be available for your particular model.

De privacy van de bezoekers op teletekst.
The privacy of our visitors to wordjourneys.

Pagina's Hypertext voor snelle toegang tot teletekst.
Pages of teletext for fast access to text information.

KNOPPEN SUBTITLE Met deze knoppen bedient u teletekst.
These buttons are used for teThese buttons are used for teletext.

TELETEKSTTOETSEN(Zie pag.122) Met deze toetsen bedient u teletekst.
TELETEXT BUTTONS(See p.126) These buttons are used for teletext.

Teleteksttoetsen(,) Met deze toetsen bedient u teletekst.
TELETExT buttons(,) These buttons are used for teletext.

Werkt teletekst met een set-top box?
Does teletext work with a set-top box?

Teletekst(alleen voor TV)" op pagina 34.
Service(for TV only)” on page 33.

We zijn meer teletekst mensen.
We're more Ceefax people.

die beschikbaar werd voor abonnees van Skylink teletekst.
which became available to subscribers of Skylink teletext.

Toen NOS Teletekst Ondertiteling met deze techniek begon in 2001, heeft hij zich hierin gespecialiseerd.
When NOS Teletekst Ondertiteling started using this technology in 2001 he specialised in this field.

rubriek ter beschikking en sommige regionale zenders maken de zwemwaterkwaliteit in hun regio via teletekst bekend.
some regional broadcasters publicise bathing water quality in their region via teletext.

Ze stamt weer uit het bekende super Teletekst Kweekkoppel, waar ook dit jaar de 1e NPO Mont Lucon uitkomt.
Sheis again a child from the famousTOP Teletekst Breedingcouple, where also this year the 1ste NPO Mont Lucon comes from.

Stuur Teletekst berichten via apps
Send Videotext messages through Apps

Teletekst is dus zijn doel voorbij geschoten en nu hebben een stel"landelijk bekende" fond mannen een door hen zelf betaalde teletekst pagina in het leven geroepen.
Teletext are overshot and now have a set of"nationally known" long distance men called by them paid teletext page in life.

Hij stamt weer uit het bekende super Teletekst Kweekkoppel, waar ook dit jaar de 1e NPO Mont Lucon uitkomt.
Heis again a child from the famousTOP Teletekst Breedingcouple, where also this year the 1ste NPO Mont Lucon comes from.

De twee meisjes hebben de wedstrijd Duitsland vs. Oostenrijk per ongeluk de eerste vers van de Deutschlandliedes van Hoffmann von Fallersleben gekopieerd en als ondertiteling of. Teletekst wordt weergegeven.
The two girls have the match Germany vs… Austria accidentally the first stanza of the Deutschlandliedes of Hoffmann von Fallersleben and copied as subtitles or. Videotext displays.