TEMPELBERG - vertaling in Engels

• temple mount
• of the templemount

Voorbeelden van het gebruik van Tempelberg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de westerse muur van de Joodse tempel op de tempelberg.
the Western wall of the Jewish temple on the Temple Mount.

Het bezoek van Ariel Sharon aan de Tempelberg in september 2000 werd aangegrepen om op grote schaal rellen te veroorzaken. Daarbij zijn inmiddels
The visit of Ariel Sharon on mount Temple in September 2000 became the start of a width scale of riots with on both side's dead

moslims die op de Tempelberg bidden, provoceren, zijn uit op opstootjes en zoeken niet naar een[fundamentele] oplossing!
who pray on the Mount Temple, provoke and doing riots do not seek for any solution!

Te midden van de onrust, de rivaliserende Israëlische-Palestijnse aanspraken… op de Tempelberg, de centrale heilige plaats van Jeruzalem, dat 's werelds… meest omstreden stukje onroerend goed van de afgelopen 2000 jaar.
At the heart of the unrest is rival Israeli-Palestinian claims to the Temple Mount, Jerusalem's central holy site that has been the world's most hotly contested piece of real estate for the last 2,000 years.

De resultaten van deze onderneming zullen veel licht werpen op het verleden van de Tempelberg, zijn bouwers en zijn herbouwers,
The results of this endeavor will shed much light on the Temple Mount's past, its builders

Ik denk dat dit verbond Israël de mogelijkheid zal geven hun tempel op de Tempelberg te bouwen- want wie is er nog over na de Ezechiël 38 oorlog die zich daartegen kan verzetten, behalve het uiten van mondelinge bezwaren?
I believe that treaty will also allow Israel to build their temple on the Temple Mount- who is left right after the Ezekiel 38 war to oppose them other than verbal objections?

broze vorderingen- moet het bezoek van de heer Ariel Sharon aan de Tempelberg wel als een provocatie worden beschouwd.
precarious progress, Ariel Sharon' s visit to the Dome of the Rock cannot be seen as anything other than provocation.

van hun bijzondere afkomst, die zouden zijn verborgen in de tunnels onder de Tempelberg in Jeruzalem.
which would be hidden in archives in the tunnels of the Templemount in Jerusalem.

Er zal geen hoogmoed meer voorkomen op mijn heilige tempelberg.
you will no more be haughty in my holy mountain.

van hun bijzondere afkomst, die zouden zijn verborgen in de tunnels onder de Tempelberg in Jeruzalem.
which would be hidden in archives in the tunnels of the Templemount in Jerusalem.

De Tempelberg te Jeruzalem: Bestudeer de geschiedenis van deze locatie?
Masada: What is the history of this location?

Enkele voorbeelden van populaire bezienswaardigheden in de omgeving zijn Rotskoepel en Tempelberg.
Popular sights in the surrounding area include Dome of the Rock and Temple Mount.

Vooral de Tempelberg in Jeruzalem is voor hun heilig.
Especially the Temple Mount in Jerusalem is sacred to them.

De Tempelberg is heilig voor meer dan de helft van de wereldbevolking.
The Temple Mount is sacred to more than half of the world's population.

De Tempelberg werd vergroot
The Temple Mount was enlarged

De Tempelberg werd gewoonlijk geassocieerd met de Tempeliers in deze periode.
The Temple Mount was commonly associated with the Knights Templar in this period.

De Tempelberg in het oude Jerusalem.
Temple mount, old city, Jerusalem.

De Tempelberg en de oude stad van Jeruzalem worden Palestijns.
The Temple Mount and the old city of Jerusalem would become Palestinian.

Joden stijgen elke dag op naar de Tempelberg in heiligheid en zuiverheid.
Jews ascend every day to the Temple Mount in holiness and purity.

We zijn vlak bij de tempelberg.
We are near the temple mount.