TERMINOLOGISCHE - vertaling in Engels

• terminological
• terminology

Voorbeelden van het gebruik van Terminologische in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

uitdrukkingen en hun terminologische verschillen;
expressions, and their terminological differences;

Transit), terminologische gegevensbanken en vertaaltools CAT.
Transit), terminology databases, and CAT tools.

Om communicatietechnologieën in verkoopbare producten om te zetten, hebben we hulpmiddelen nodig zoals elektronische woordenboeken, terminologische databanken, taal- en grammaticadatabanken.
Resources such as electronic dictionaries, terminology data banks and language and grammar data banks are needed in order to transform communication technologies into marketable products.

Kleine terminologische wijzigingen in de Engelse en de Spaanse versie
Minor changes in the wording of the English and Spanish versions of the Directive,

Geen lay-out, geen terminologische controle, geen stilistische consistentie- kortom.
No attention to layout, no checking of terminology, no attention to consistency of style.

De adviesraad zal met name een rol spelen bij de coördinatie en promotie van terminologische activiteiten in en buiten Europa,
In particular, the Advisory Council shall play a role in the co-ordination and promotion of terminological activities in and throughout Europe,

Naast klantoverstijgende terminologische hulpmiddelen leggen wij in overleg met onze opdrachtgevers klantspecifieke terminologiedatabases aan die helpen uw medische kennis in kaart te brengen
As well as these customer-independent terminology aids, we also create a company-specific terminology database in cooperation with you, which helps to

de rol van deze regelgevende documenten voor de verdere ontwikkeling van terminologische activiteiten en de status van terminologie in de maatschappij.
role of these regulatory documents for the development of terminology work and for the status of terminology in society.

De opstelling en validering van de(terminologische) glossaria is de enige mogelijkheid om de samenstelling van de sectorale
The creation and validation of(terminotic) glossaries is the one and only way to

Na een discussie in aanwezigheid van de quaestoren hecht het bureau met algemene stemmen zijn goedkeuring- behoudens enkele door de leden gevraagde terminologische aanpassingen- aan de gedragscode die wordt gepresenteerd in document CES2559-2012_24_01_TRA_NB- pt 7a bijlage en legt het de voltallige vergadering ter goedkeuring voor.
After a debate attended by the quaestors, the Bureau unanimously approved- subject to certain terminology changes requested by the members- the code of conduct presented in document CES2559-2012_24_01_TRA_NB- pt 7a appendix and submitted it to the assembly for adoption.

Eerste terminologische selectie; 27-32: eerste recherchestrategie(reeks 27 bevat de termen 1 tot 12,
First terminology selection; 27-32: first search strategy(set

De taalkundige en terminologische samenhang van alle onderdelen(software,
consistency of language and terminology across all components(software, online supports,

de postrichtlijn2 te vermijden, zijn bepaalde terminologische wijzigingen aangebracht; 2 de reikwijdte van“nevendiensten van postdiensten”(lid 2, onder d) is gepreciseerd;
certain changes were made to the terminology; 2 the scope of“ancillary postal services” under paragraph 2,

Het werk op terminologisch vlak wordt hoofdzakelijk parallel aan het vertaalwerk zelf uitgevoerd.
Work on the terminological level is mostly carried out in parallel with the actual translation.

Kwalitatieve Nederlandse vertalingen vereist actief terminologisch beheer op een doorlopende basis.
Quality Dutch translations require proactive terminology management on a continuous basis.

Wetenschappelijke vertaling en terminologisch onderzoek gaan hand in hand.
Scientific translation and terminology research go hand in hand.

De vertaling is op terminologisch, stilistisch en grammaticaal niveau geschikt voor het beoogde doel.
The translation will be fit for purpose on a terminological, stylistic and grammatical level.

Is het de taak van de terminoloog taalkundig en terminologisch beleid uit te voeren voor de sector in kwestie
Ought the terminologist participate in applying a linguistic and terminological policy for the sector in point along with the evaluation of effective

kan een informaticus dan ook terminologisch werk verrichten?
can the informatician also do terminology work?

De terminoloog zou bijvoorbeeld een taalkundig en terminologisch beleid voor de sector in kwestie op moeten stellen
The terminologist ought, for example, to work by defining and implementing a linguistic and terminological policy for the sector in point, including evaluation of effective