TERUGTOCHT - vertaling in Engels

• retreat
• withdrawal
• return
• way back
• journey back
• retreats
• retreating
• returning
• pull back
• trip back

Voorbeelden van het gebruik van Terugtocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zou praten over ordelijke terugtocht. Generaal-majoor Sandberg.
Would talk about orderly withdrawal. Major-General Sandberg.

Wij zullen dit op onzen terugtocht zien.”.
We will see this on our return.”.

Met een perfect evenwicht van gedeelde leefruimten en privé terugtocht.
With a perfect balance of shared living spaces and private retreats.

Er werd veel gered door onze terugtocht.
Thus much was saved by our retreat.

De rest van het bataljon dekt jullie op de terugtocht.
The whole battalion will be covering your withdrawal.

Scurry dacht dat de Noordelijken op de terugtocht waren naar Fort Union.
Scurry believed the Union force was retreating to Fort Union.

Ik zal niet uitweiden over het lijden op onzen terugtocht.
I will not speak of the sufferings we endured in our return.

Dat was voor de terugtocht.
This was for the way back.

Er was geen terugtocht.
There was no retreat.

Op de terugtocht naar Samos bespraken ze hun volgende stappen.
Returning to Samos they then discussed their next moves.

Die werd zover mogelijk gevolgd op haar terugtocht naar het nest.
That was followed as far as possible on her way back to the nest.

De vloot is op de terugtocht.
The fleet is in retreat.

Jullie blokkeren zijn terugtocht.
You two, block his retreat.

Hitler vaardigde z'n inmiddels welbekende bevel uit: geen terugtocht.
Hitler issued his standard command, No retreat.

Eigenlijk opmerkelijk, gezien de omstandigheden tijdens de terugtocht.
Remarkable, really given the conditions on the retreat.

Opmerkelijk, gezien de omstandig- heden tijdens de terugtocht.
Remarkable, really given the conditions on the retreat.

Zij bedekken hun terugtocht.
They're covering their retreat.

We moeten hun terugtocht dekken.
We gotta cover their retreat.

De Franse divisie is op terugtocht.
The French division is in retreat.

Er zal geen ruimte zijn voor een terugtocht.
There will be no room for a retreat.