TEUG - vertaling in Engels

• back
• gulp
• breath
• swig
• sip
• drink
• returned

Voorbeelden van het gebruik van Teug in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zei toch dat je haar teug zou krijgen.
Told you you would get her back.

Bedankt dat je me die teug lucht gaf.
Th-Thank you for, uh, giving me that breath of air.

Maar je kreeg nooit een teug lucht.
But you never managed a gulp of air.

Geef mijn dochter teug.
Give me back my daughter.

we komen hier zeker nog teug.
we will certainly still gulp.

Maar ik wil mijn eigen leven teug.
But I want my life back.

Laat een berichtje achter, en ik bel je teug.
Leave a message. I will call you back.

De stad krijgt zijn geld niet op die manier teug.
The city's not getting its money back that way.

De stad krijgt zijn geld niet op die manier teug.
He's not getting his money back that way so can you.

Sorry, ga teug naar binnen.
Go back inside. I'm sorry.

Hij gaat me teug bellen.
He's going to call me back.

Sorry, ik ben gewoon blij, dat ik mijn familie teug heb.
Sorry. I'm just happy to have my family back.

Neem een teug, wil je, bro?
Take it down, will you, bro?

Net teug uit Beirut.
Just in from Beirut.

Een teug, en ik kan de hele nacht tukken.
One nip and they tuck me away for the night.

Maar onthoud, één teug staat gelijk aan vier tot vijf gewone teugen.
But remember-- One puff is equal to four, five of a regular strain.

In één teug.
In one hit.

Als je 't niet erg vind om alle rotzooi in een teug binnen te krijgen.
If you don't mind getting all your minerals in one breath.

Mag ik een teug?
Mind if I have a swig?

Het geeft mijn instinct de volle teug.
It gives my instincts full rein.