TEWERKGESTELDE - vertaling in Engels

• employed
• posted

Voorbeelden van het gebruik van Tewerkgestelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het nut van de preventie blijkt verder ook duidelijk uit de vergelijking van de medische statistieken van het in 1957 58 in Houthalen tewerkgestelde personeel als geheel met die van het personeel dat van 1957.
The usefulness of prevention is equally clear when the medical statistics of all personnel employed at Houthalen in 1957-1958 are compared with those for men who remained working at this same colliery from 1957-1958 to 1965-1966.

De leden van de Raad van bestuur hebben nota genomen van de bepalingen van de Gedragscode van de Europese Centrale Bank die door de directie van de ECB op 10 oktober 2000 werd goedgekeurd en alle door de ECB tewerkgestelde personen als geadresseerde heeft.
The members of the Governing Council have taken note of the provisions of the Code of Conduct of the European Central Bank adopted by the Executive Board of the ECB on 10 October 2000 and addressed to all persons employed by the ECB.

Het door de geachte afgevaardigde genoemde cijfer lijkt te zijn verkregen door de totale bijdrage van de Bondsrepubliek aan de communautaire begroting in 1981 door het aantal tewerkgestelde per sonen te delen.
The figure quoted by the honourable Member seems to be derived from the toul own resources paid by the Federal German Republic in 1981 to the Community budget divided by the number of persons in employment.

Met ingang van 1 juli 2003 worden de in de bijlage aangegeven aanpassingscoëfficiënten toegepast op de bezoldigingen van in derde landen tewerkgestelde ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald.
With effect from 1 July 2003, the weightings applicable to the remuneration of officials of the European Communities serving in third countries payable in the currency of the country of employment shall be as shown in the Annex.

gedeeld door het produktievolume(BBP) per tewerkgestelde tabel 3.9.
divided by the volume of output(GDP) per person employed Tabic .1.9.

Aangezien in de overeenkomst met de Russische Federatie aan in een lidstaat wettig tewerkgestelde Russische onderdanen met betrekking tot de arbeidsvoorwaarden een recht op gelijke behandeling wordt toegekend dat overeenkomt met het aan de gemeenschapsonderdanen toegekende recht op gelijke behandeling, geldt dit verbod ook voor Russische onderdanen.
Since the Agreement with the Russian Federation grants Russian nationals legally employed in a Member State a right to equal treatment with regard to working conditions which corresponds to the right to equal treatment accorded to Community nationals, that is also the case for such Russian nationals.

aangenomen tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die op de bezoldigingen van de in derde landen tewerkgestelde ambtenaren van toepassing zijn.
No 2330/91 fixing the weightings applicable to the remuneration of of ficials posted in third countries.2.

hebben evenwel slechts betrekking op de variabelen betreffende het aantal tewerkgestelde personen, de omzet,
cover only the variables concerning the number of persons employed, turnover, gross wages

aangenomen tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die op de bezoldigingen van de in derde landen tewerkgestelde ambtenaren van toepassing zijn.
with effect from 1 January 1993, the weightings applicable to the remuneration of officials posted in third countries.

aan de houder van de communautaire vergunning op verzoek een bestuurdersattest af voor elke wettig tewerkgestelde bestuurder of wettig ter beschikking van de houder van de communautaire vergunning gestelde bestuurder.
on request, with a Driver attestation for each driver lawfully employed or lawfully put at the disposal of the holder of the Community authorization in accordance with the relevant national provisions and rules of that Member State.

hebben evenwel slechts betrekking op de variabelen betreffende het aantal tewerkgestelde personen, de omzet,
cover only the variables concerning the number of persons employed, turnover, gross wages

de bevolking blijkt uit alle metingen van de loonkosten voor de verschillende regio's van elke Lid-Staat dat de verschillen in loonkosten veel minder sterk uiteenlopen dan het BBP per hoofd van de bevolking of per tewerkgestelde.
disparities in all labour cost measures show considerably less variation than GDP per head or per person employed between regions within each Member State.

y het stijgingspercentage van de produktie per tewerkgestelde, k het stijgingspercentage van de kapitaalgoederenvoorraad per tewerkgestelde en a het aandeel van winsten in het bruto binnenlands produkt.
y the rate of growth of output per person employed, k the rate of growth of the capital stock per person employed and a the share of profits in gross domestic product.

produkt legen factorkosten en k het stijgingspercentage van de kapitaalgoederenvoorraad per tewerkgestelde.
k is the rale of growth of the capital slock per person employed.

Geen bijzondere maatregelen krachtens de algemene sociale zekerheidsregelingen voor in de handel tewerkgestelden.
No specific measures in the general social secur ity schemes for persons employed in distributive trades.

Aantal tewerkgestelden op 1.1. jaar X+ alle indiensttredingen in jaar X.
Number of employees as at 1 January in year X+ all new employees in year X.

(d) De verwerker is volledig aansprakelijk voor de door de verwerker tewerkgestelde subverwerkers.
(d) The Processor shall be fully liable for the subcontractors he employs.

Soms zijn alleen'afhankelijke'(permanent tewerkgestelde) werknemers,
Sometimes only"dependent"(permanently employed) employees,

bijzonder tijdelijk kader, tewerkgestelde werklozen enz.
special temporary employed status, etc.

Tewerkgestelde buitenlandse arbeidskrachten alle nationaliteiten.
Foreign wage-earners and salaried employees all nationalities.