THABOR - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Thabor in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Ecclesiastic
Colloquial
Official
Ecclesiastic
Medicine
Financial
Computer
Official/political
Programming

Daarna zeide hij tot Zebah en Tsalmuna: Wat waren het voor mannen, die gij te Thabor doodsloegt?

Then said he unto Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom ye slew at Tabor?

Rimmono en haar voorsteden, Thabor en haar voorsteden;

Rimmono and its suburbs, Tabor and its suburbs;

doet denken aan de Gedaanteverwisseling van Jezus op de Berg Thabor voor de kruisdood.

was reminiscent of the transfiguration of Jesus on Mount Tabor before His Passion.

Het noorden en het zuiden, die hebt Gij geschapen; Thabor en Hermon juichen in Uw Naam.

You have made the north and the south; Tabor and Hermon are sounding with joy at your name.

Daarna zeide hij tot Zebah en Tsalmuna: Wat waren het voor mannen, die gij te Thabor doodsloegt?

Then said he to Zebah and Zalmunna, What sort of men were they that ye slew at Tabor?

Daarna zeide hij tot Zebah en Tsalmuna: Wat waren het voor mannen, die gij te Thabor doodsloegt?

Then he said to Zebah and Zalmunna, Where are the men whom you put to death at Tabor?

Thabor, Sahazima en Beth-Semes; in totaal zestien steden,

The border reached to Tabor, Shahazumah, and Beth Shemesh.

steen staat in een mooie natuurlijke omgeving in de bergen van Thabor, in Savoie.

stone facades occupies a beautiful natural setting in the mountains of Mont Thabor, in Savoy.

Het charmante dorpje Valfréjus is gelegen op 1500 meter hoogte in het massief van Thabor, 10 kilometer boven het dorp Modane, vlakbij de Italiaanse grens.

Valfrejus: This charming village is situated at an altitude of 1500 meters in the Massif of Tabor. It lies 10 kilometers above the village of Modane, near the Italian border.

Velen, de meesten zelfs, weten heel goed hoe ze de Meester moeten volgen tot aan de berg Thabor; wanneer de heuvel van de Zaligheid verandert in de heuvel van Benauwenis, en de Thabor Gethsemanie wordt,

Many, even most, understand well how to follow the Master to Tabor. But when the hill of the Beatitudes turns into the hill of anguish, and Tabor becomes Gethsemane,

koning Zalmuna:"Hoe zagen de mannen eruit, die u op de Thabor hebt gedood?" Zij antwoordden:"Ze zagen er net zo uit als u, als koningszonen!

Zalmunna,"What kind of men were they whom you killed at Tabor?" They answered,"They were like you. Each one resembled the children of a king!

steen staat in een mooie natuurlijke omgeving in de bergen van Thabor, in Savoie.

stone facades occupies a beautiful natural setting in the mountains of Mont Thabor, in Savoy.

een uitgespannen net op Thabor.

a net spread upon Tabor.

eenuitgespannen net op Thabor.

a net spread upon Tabor.

Bekijk hier dan de foto's van Appartement P&V Le Thabor.

Then take a look at the photos of Apartment P&V Le Thabor.