Voorbeelden van het gebruik van Theosofie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Zij systematiseerde de Theosofie tot een echt filsofisch-religieus systeem.
Daarin werd ze beïnvloed door het spiritualisme en de theosofie.
And that was due to the influence of spiritualism and theosophy.Volgens de theosofie zijn alle dingen in het universum aan elkaar gerelateerd.
According to Theosophy all things in the universe are related to each other.Tussen 1915 en 1917 maakte hij symbolistisch werk geïnspireerd door de theosofie.
From 1915 to 1917 he turned to symbolistic works inspired by theosophy.De Theosofie leert ons dat er geen vrouwelijke Meesters van Wijsheid zijn.
Theosophy teaches us that there are no female Masters of Wisdom.Ze wordt de Moeder van de Theosofie in Nederland genoemd.
Zoals eerder opgemerkt raakte Theosofie en Vrijmetselarij enigszins verbonden in de late 19de eeuw.
As previously noted Theosophy and Freemasonry were somewhat affiliated in the late 19th century.Beweging heeft meer banden met de Theosofie en Vrijmetselarij.
Movement have more ties to Theosophy and Freemasonry.Velen moderne invloedrijke New Agers die bedrogen zijn door de Theosofie herhalen dezelfde stof.
Many modern influential New Agers who are deceived by Theosophy repeat the same theme.Wat heeft Blavatsky en haar Theosofie nu met Hitler te maken?
(De theosofie zou voor een groot deel weer afgeleid zijn van de Kabbala).
(The theosophy is said to be derived for a big part from the Kabbala).Waarom?- Omdat, hoewel ik niet geloof in aura's, en theosofie halfbakken vind.
Because although I don't believe in auras,- Why's that? and think theosophy may only be a halfway house.Hoezo? en denk dat theosofie onzin is…-Ook al geloof ik niet in aura's.
Because although I don't believe in auras,- Why's that? and think theosophy may only be a halfway house.de invloed van de theosofie duidelijk zichtbaar.
the influence of theosophy became clearly visible.Theosofie is sterk ontwikkeld door de inspanningen van de christelijke esotericus Jakob Boehme(1575-1624).
Theosophy went through great changes due to the efforts of Christian esoteric, Jakob Boehme(1575-1624).De naam Theosofie komt van het Griekse'Theos' en'Sophia' en betekent letterlijk Goddelijke Wijsheid.
The name Theosophy stems from the Greek'Theos' and'Sophia' meaning Divine Wisdom.vroege 20e eeuw werd het begrip gepopulariseerd door de theosofie en de neo-Rozenkruisers.
early 20th century the term was popularised by Theosophy and neo-Rosicrucianism.Theosofie is bijvoorbeeld populairder in het oosten dan in het westen.
Theosophy has been more popular in the East than in the West, for instance.De theosofie onderwijst dat mensen God zijn,"een god" in ontwikkeling.
Theosophy teaches that humans are God in person and a“god” in the making.We kunnen dat door de leringen van de theosofie en door ons eigen voorbeeld.
We can do this through the teachings of Theosophy and by our own example.
