THIAZIDEN - vertaling in Engels

• thiazides

Voorbeelden van het gebruik van Thiaziden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De effectiviteit van thiaziden is bewezen door medische studies,
The effectiveness of thiazides has been proven by medical studies,

Overige Bij patiënten die thiaziden krijgen kunnen overgevoeligheidsreacties optreden met
Other In patients receiving thiazides, hypersensitivity reactions may occur with

Omkeerbare stijgingen in de serum lithiumspiegels en toxiciteit werden gemeld tijdens gelijktijdig gebruik met ACE-remmers en thiaziden zoals hydrochloorthiazide.
Reversible increases in serum lithium concentrations and toxicity have been reported during concurrent use of ACE inhibitors and thiazides such as hydrochlorothiazide.

the Art over steenvorming brak een lans voor het gebruik van thiaziden bij hypercalciurie.
Art on stone formation, talked about the use of thiazides in hypercalciuria.

Lithiumpreparaten hebben de neiging zich te accumuleren in de aanwezigheid van thiaziden en een toxisch effect te creëren.
Lithium preparations tend to accumulate in the presence of thiazides and create a toxic effect.

Langdurige blootstelling aan thiaziden tijdens het derde trimester van de zwangerschap kan het plasmavolume bij de moeder evenals de uteroplacentaire bloedstroom verminderen, wat foetoplacentale ischemie en groeivertraging kan veroorzaken.
Prolonged exposure to thiazides during the third trimester of pregnancy can reduce maternal plasma volume as well as uteroplacental blood flow, which may cause a foeto-placental ischaemia and growth retardation.

kan het ontstaan van hypokaliëmie ten gevolge van thiaziden verminderen of tegengaan.
may reduce or prevent the development of thiazide-induced hypokalemia.

Het werkingsmechanisme van thiaziden gebeurt door remming van de Na+Cl-symporter door te concurreren voor de Cl-plaats, waardoor de reabsorptiemechanismen van elektrolyten beïnvloed worden: rechtstreeks de uitscheiding van natrium
The mode of action of thiazides is through inhibition of the Na+Cl- symporter by competing for the Cl- site, thereby affecting electrolyte reabsorption mechanisms:

Het werkingsmechanisme van thiaziden gebeurt door remming van de Na+Cl-symporter door te concurreren voor de Cl-plaats, waardoor de reabsorptiemechanismen van elektrolyten beïnvloed worden: rechtstreeks de uitscheiding van natrium
The mode of action of thiazides is through inhibition of the Na+Cl- symporter by competing for the Cl- site, thereby affecting electrolyte reabsorption mechanisms:

alleen of in combinatie met thiaziden, calciumantagonisten, bètablokkers en/of alfablokkers.
alone or in combination with thiazides, calcium channel blockers, beta-blockers, and/or alpha-blockers.

Thiaziden versterken de antihypertensieve werking van.
Thiazides potentiate the antihypertensive action of other.

Niet-depolariserende skeletspierrelaxantia: Thiaziden, inclusief hydrochloorthiazide, versterken de werking van skeletspierrelaxantia zoals curarederivaten.
Non-depolarising skeletal muscle relaxants: Thiazides, including hydrochlorothiazide, potentiate the action of skeletal muscle relaxants such as curare derivatives.

Thiaziden stimuleren de differentiatie van osteoblasten en de botvorming.
Ethanol suppresses the activity and differentiation of osteoblasts.

Cytotoxica(zoals cyclofosfamide, methotrexaat) Thiaziden kunnen de renale excretie van cytotoxica verminderen en hun myelosuppresieve effecten versterken.
Cytotoxic agents(eg cyclophosphamide, methotrexate) Thiazides may reduce the renal excretion of cytotoxic medicinal products and potentiate their myelosuppressive effects.

terbutaline- voor astma thiaziden- voor hoge bloeddruk
terbutaline- for asthma thiazides- for high blood pressure

Andere antihypertensiva Thiaziden versterken de antihypertensieve werking van andere antihypertensieve geneesmiddelen bv. guanethidine,
Thiazides potentiate the antihypertensive action of other antihypertensive drugs e.g. guanethidine, methyldopa, beta-blockers,

Thiaziden beïnvloeden de mechanismen voor resorptie van elektrolyten in de niertubuli,
Thiazides affect the renal tubular mechanisms of electrolyte reabsorption,

chemisch vergelijkbaar met de andere niet-arylamine- sulfonamiden(bv. thiaziden, furosemide), maar verschillend van de arylamine-sulfonamiden bv. sulfamethoxazol en andere sulfonamide antibiotica.
chemically similar to other non-arylamine sulfonamides(e. g. thiazides, furosemide) but differs from arylamine sulfonamides e. g. sulfamethoxizole and other sulfonamide antibiotics.

Thiaziden kunnen de calciumexcretie via de urine verminderen
Thiazides may reduce urinary calcium excretion

terbutaline- voor astma plastabletten die‘thiaziden' worden genoemd- voor hoge bloeddruk
terbutaline- for asthma water tablets called‘thiazides'- for high blood pressure