THOU - vertaling in Engels

• de thou

Voorbeelden van het gebruik van Thou in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wakker thou dat het meest sleepest, en van de doden het gevolg,
Awake thou that sleepest, and arise from the dead,

Zij vroegen ook,"Wat man is Dat thou kunst, die opmerkzaam is van hem"?
They too asked,"What is man that thou art mindful of him"?

Wanneer thou sawest een dief, dan thou consentedst met hem en hast was partaker met adulterers.
When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.

Hast van de baan beval thou de ochtend sinds thy dagen;
Job 38:12"Hast thou commanded the morning since thy days;

If thou wilt fall down and worship me. All these things will I give thee.
All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.

Knowest thou niet wat deze zijn?
knowest thou not what these be?

kondiig thou, aan dat thou mayest gerechtvaardigd is.
declare thou, that thou mayest be justified.

Het 58:7 van Isaiah„is het niet overeenkomst thy brood aan hongerig, en dat thou de armen brengt die uit aan thy huis worden gegoten?
Isaiah 58:7"Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house?

Welke hast thou te doen om mijn statuten aan te kondigen, of dat thou shouldest mijn overeenkomst in thy mond neemt?
What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth?

O HEER, thou preservest man en beest zijn.
O LORD, thou preservest man and beast.

Aanvankelijk werd deze termijn derisively toegepast op de mensen die de leden van de Bisschoppelijke Kerk als het hebben van strenge heiliger dan thou houding beschouwden.
Initially this term was applied derisively to the people whom members of the Episcopal Church considered as having a severe holier than thou attitude.

waarom hast thou ons zo behandelde?
why hast thou thus dealt with us?

Jacques-Auguste de Thou, gelatiniseerde naam:
Jacques Auguste de Thou(Thuanus)(October 8,

Jacques-Auguste de Thou.
Jacques de Thou.

Toen Oscar Wilde haar in deze rol zag, schreef hij een sonnet:"No woman Veronese looked upon/ Was half so fair as thou whom I behold.
Oscar Wilde wrote a sonnet, upon seeing her in this role:"No woman Veronese looked upon/Was half so fair as thou whom I behold.

het land te kiezen dat thou het meest abhorrest van beide koningen zal worden achtergelaten.“.
the land that thou abhorrest shall be forsaken of both her kings.

Het 65:8 van de psalm„zij ook die in de uiterste delen blijven stilstaan zijn bang bij thy tekenen: thou het meest makest uitgaand van de ochtend
Psalm 65:8"They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning

dit mensen kan weten dat thou kunst LORD God, en dat thou hast opnieuw draaide hun hartrug.
that this people may know that thou art the LORD God, and that thou hast turned their heart back again.

Tags toevoegen voor"Thou shell of death".
Add tags for"Thou shell of death".

Where Art Thou?
Where Art Thou?