THUISBLIJFT - vertaling in Engels

• stay home
• staying home
• stays home
• will stay

Voorbeelden van het gebruik van Thuisblijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

je 'n paar dagen thuisblijft.
I want you to stay home a day or two.

Ook dat ze dit weekend thuisblijft.
She also said she's gonna stay here for the weekend.

Nee, Majesteit. Het wordt tijd dat je thuisblijft, Lina.
No, Highness. It's time for you to stay home, Lina.

Susie heeft besloten dat ze thuisblijft.
She has decided to stay home.

Zorg dat Genevieve vanavond thuisblijft.
Ensure she stays home tonight.

Zorg dat hij thuisblijft.
Make sure he stays at home.

Als je thuisblijft?
When you stay at home?

Als je thuisblijft, laat je de rest juist zien dat je er niet bij hoort.
If you stay home, you're just proving to the other kids that you don't belong there.

Het is belangrijk, maar niemand zal het je kwalijk nemen als je thuisblijft.
But I'm sure no one will blame you if you stay home. Look it's important to be there.

Mr Wilson graag thuisblijft… waarom blijft opa dan
Mr. Wilson likes staying home… how come Grandpa's staying home

niemand zal het je kwalijk nemen als je thuisblijft.
I'm sure no one will blame you if you stay home.

vooral nu zijn jonge dochtertje thuisblijft in de VS.
especially since Akwasi's infant daughter is staying home in the US.

zijn school wil dat hij thuisblijft, en ik denk dat hij hier ergens in de buurt is
his school wants him at home, and I think he's somewhere around here

Ja. Als een vrouw… thuisblijft… en huisvrouw is, is ze het gelukkigst.
Yes. A woman is happiest when they stay at home and become a housewife.

Als je wilt dat pa thuisblijft, of zich ziek meldt, moet je zelf bellen.
If you want dad to stay home or call in sick from work you should call him yourself.

Hoe kun je op ontdekkingsreis gaan als je altijd thuisblijft?", vraagt Mike.
How will you ever discover something new if you never leave home?" asks Mike.

wat gebeurt er de volgende keer, als Tilda alleen met Opa thuisblijft?
when Tilda remains alone with grandpa at home?

niet meer naar buiten gaat, thuisblijft, gaat liggen.
give up going outside, stay at home, lie down.

een beetje loopt en constant thuisblijft.
walks a little and stays at home constantly.

Dan zijn we weer bij"slechte moeder. en even wat gezegende tijd voor jezelf hebt, Maar als je thuisblijft en in het bad gaat.
Well, then we're back to bad mom. But if you stay at home and take a bath and have five blessed seconds to yourself.