TIMOTHEUS - vertaling in Engels

• timothy
• timotheus

Voorbeelden van het gebruik van Timotheus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de laatste tijden zullen ze zeggen u te onthouden van vlees, Timotheus 4:1-3 Dit is een waarschuwing aan ons.
In latter times they will be saying to abstain from meats, Timothy 4:1-3 This is a warning to us.

En als zij bevel gekregen hadden aan Silas en Timotheus, dat zij op het spoedigste tot hem zoudenkomen, vertrokken zij.
And, having received a commandment to Silas and Timotheus, that they should come to him as quickly as possible, they departed.

Paulus in een brief aan Timotheus uitriep:"Iedereen in Azië is tegen mij!
Paul cried out in a letter to Timothy,"Everybody in Asia is against me!

Vivié, Timotheus[Tijmen], gedoopt 6 maart 1801, overleden 12 april 1876.
Vivié, Timotheus[Tijmen], baptized 6 March 1801, died 12 April 1876.

Timotheus Reinhart van Kampen,
Timotheus Reinhart van Kampen,

En als Silas en Timotheus van Macedonie afgekomen waren,
And when Silas and Timotheus were come from Macedonia,

En ik hoop in den Heere Jezus Timotheus haast tot u te zenden, opdat ik ook welgemoed moge zijn,
But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly unto you, that I also may be of good comfort,

De generaals Timotheus, Iphicrates en zijn zoon Menestheus werden te hulp gestuurd voor de naderende zeeslag tegen de in het zich liggende vloot op de Hellespont.
The generals Timotheus, Iphicrates and his son Menestheus were sent to help him during an oncoming naval battle between the sighted enemy fleet on the Hellespont.

Timotheus en Iphicrates weigerden aan te vallen tijdens een hevige storm,
Timotheus and Iphicrates refused to engage due to a blowing gale

Timotheus en Iphicrates werden door Chares beschuldigd en er werd een rechtszaak tegen ze aangespannen, alhoewel Timotheus een boete moest betalen, en ontsnapte.
Timotheus and Iphicrates were accused by Chares and put on trial, however only Timotheus was condemned to pay a fine, and escaped.

Zo nu Timotheus komt, ziet, dat hij buiten vreze bij u zij;
Now if Timothy come, see that he be with you without fear;

Zo nu Timotheus komt, ziet, dat hij buiten vreze bij u zij; want hij werkt het werk des Heeren,
Now if Timothy comes, see that he is with you without cause to be afraid,

Zo nu Timotheus komt, ziet, dat hij buiten vreze bij u zij;
Now if Timothy comes, see that he is with you without fear,

Zo nu Timotheus komt, ziet, dat hij buiten vreze bij u zij;
Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear.

Zo nu Timotheus komt, ziet, dat hij buiten vreze bij u zij;
Now if Timothy come, see that he be with you without fear;

Zo nu Timotheus komt, ziet, dat hij buiten vreze bij u zij;
Now if Timothy comes, see that he is with you without fear;

zijn Koninkrijk" 2 Timotheus 4:1.
his kingdom" 2 Tim. 4:1.

Glazemaker, in 1696 in Amsterdam verschenen bij Timotheus ten Hoorn, vinden we zowel een fraaie titelplaat van Jan Lamsvelt
Glazemaker, published in Amsterdam in 1696 by Timotheus ten Hoorn, they figure in a fine frontispiece engraved by Jan Lamsvelt

Dit gebod beveel ik u, mijn zoon Timotheus, dat gij naar de profetieen, die van u voorgegaan zijn,
This charge I commit to thee, child Timotheus, according to the prophesies that went before upon thee,

En hebben gezonden Timotheus, onzen broeder,
And sent Timotheus, our brother, and minister of God,