TOESPITSING - vertaling in Engels

• focusing
• targeting
• concentration
• worsening
• exacerbation

Voorbeelden van het gebruik van Toespitsing in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

nog steeds als voornaamste doel de verschillen tussen de lidstaten en regio's terug te dringen door toespitsing van de middelen op de minder ontwikkelde gebieden.
the main aim of cohesion policy remains to reduce disparities between the Member States and regions through the concentration of resources on the less developed areas.

Verdere toespitsing op grootschalige maar flexibele projecten op terreinen waar de EU een comparatief voordeel als donor heeft,
Continue to focus on large, but flexible projects in areas where the EU as a donor has a comparative advantage,

Op lange termijn zal de toespitsing op industriesectoren die moeten concurreren met pas geïndustrialiseerde lage-lonen landen ernstige gevolgen hebben voor de Griekse economie,
In the long term, specialisation in industrial sectors which are competing with the low wage, newly industrialised countries will have serious

de ernstige dreigingen voor de overige Koerdische leden van het Turkse parlement doen vrezen voor een toespitsing van het conflict.
the threats to the lives of other Kurdish members of the Turkish Parliament lead us to fear that the conflict is worsening.

met name dankzij de start van Horizon 2020, de toespitsing van Europese fondsen voor regionale ontwikkeling op intelligente specialisatiestrategieën,
the launch of Horizon 2020; focusing of European Regional Development Funds on Smart Specialisation Strategies;

ontoereikende toespitsing van de landbouwmaatregelen op gebieden met intensieve landbouw
insufficient targeting of the agricultural measures to intensive agricultural areas

hebben geleid tot toespitsing van de aanbeveling op emissies van emittenten waarvan effekten voor de eerste maal in de beurshandel worden opgenomen, evenals op uitgiften van
have led to concentration of the recom mendation on issues by borrowers whose securities are to be quoted on the Stock Exchange for the first time

Gezien de toename van de werkloosheid, de toespitsing van de economische crisis,
Owing to rising unemployment, the worsening economic crisis

met 2000-2001 noodzakelijk om iets te doen aan de grootste actuele problemen van de producenten en vooral om een toespitsing van de situatie te vermijden.
1998/99 to 2000/2001 in order to confront the present difficulties of the producers and above all to avoid a worsening of the situation.

hetgeen grotere veronachtzaming en toespitsing van de problemen van de minder ontwikkelde regio's in de Gemeenschap tot gevolg heeft.
which results in accentuation and exacerbation of the problems faced by the Community's less well developed regions.

de invoering van prijsstelling op basis van risico en de toespitsing van de zakelijke activiteiten op de kernsegmenten van industriële
the introduction of risk-geared pricing, and the focusing of business on the core segments of commercial customers

verdwijnen van revolutionaire organisaties direct afhankelijk is van de ontwikkeling van de krachtsverhouding tussen de klassen, en de toespitsing van de objectieve en subjectieve voorwaarden op basis van mobilisaties van arbeiders in betrekkelijk korte tijd plaatsvinden,
disappearance of revolutionary organizations very closely depends on the evolution of the relationship of force between the classes, and that the exacerbation of the objective and subjective conditions behind the workers' mobilizations takes place in a relatively short lapse of time,

Europese kapitaalmarkten te ontwikkelen, aan te moedigen tot een toespitsing van de academische agenda op banen van de toekomst
encourage an academic agenda focusing on jobs for the future and minimise the cost

Voor de benchmarking en toespitsing van het toepassingsgebied van op betalingsbalansrapportage betrekking hebbende enquêtes,
In order to benchmark and to focus the scope of surveys related to b.o.p. reporting,

Twee andere gemeenschappelijke ontwikkelingen zijn toespitsing van het beleid op langdurig werklozen
Two other common tendencies are an increased concentration of policy on the long term unemployed

Ten eerste, ziet de ECB ruimte voor verdere toespitsing van het„onafhankelijkheids"- vereiste in sectie 1.2 van deel 2 van bijlage VI bij de ontwerprichtlijn Banken.
First, the ECB sees scope for further specification of the requirement of« independence» in Section 1.2 of Part 2 of Annex VI to the proposed banking directive.

Het beste wat wij op dit moment kunnen doen, is zien in hoeverre de lopende programma's verdere aanpassing behoeven of verdere toespitsing op de meest acute noden van dit moment.
The best thing we can do just now is to see how far existing programmes need to be adapted further or to focus more closely on the most acute needs of the moment.

steun te versterken en een basis te bieden voor verdere toespitsing, overeenkomstig de prioriteiten van de partnerlanden.
provide a basis for future focus, in line with priorities identified by partner countries.

van de EUenerzijds en van de EU-lidstaten anderzijds, alsook de toespitsing van het EU-op-treden op kerntaken zijn cruciaal voor het welslagen van de hervorming van de EU.
its Member States and the concentration on core tasks for the Union are crucial elements for asuccessful EU reform process.

zo groot mogelijke toespitsing op de behoeften van de EU,
concentration of activities, close targeting of Community needs,