TOONBAAR - vertaling in Engels

• presentable
• decent
• cleaned up
• showable

Voorbeelden van het gebruik van Toonbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Semi-gepolijst porseleinen tegels geven de kamer toonbaar.
Semi-polished porcelain tiles give the room presentable.

Ik wilde alleen zeker weten dat iedereen toonbaar was hier.
Just wanted to make sure everyone was decent in here.

Maak jezelf toonbaar.
Make yourself presentable.

Deakins, ben je toonbaar, man?
Deakins, you decent, man?

Maak je een beetje toonbaar, stelletje zwervers.
Ponganse somewhat presentable, bunch of lazy.

Hallo? Rog?! Ben je toonbaar?!
You decent?! Hello? Rog?!

Dan moet je eerst toonbaar zijn.
Well first, you must be presentable.

Zijn jullie toonbaar?
You guys all decent?

Ik maak mezelf toonbaar.
Just making myself presentable.

Hallo? Rog?! Ben je toonbaar?!
Rog?! Hello? You decent?!

Hij zal vast toonbaar zijn.
I'm sure he will be presentable.

Ik hoop dat je toonbaar bent.
I hope you're decent.

Iedereen toonbaar?
Everybody decent?

Zodra ik toonbaar ben, zal ik de septon direct halen.
Once I'm presentable, I will call on the septon immediately.

De man moet toonbaar zijn. Stop, stop!
STOP! The man needs to be presentable.- STOP!

Als ik toonbaar ben, zal ik onmiddellijk de septon roepen.
Once I'm presentable, I will call on the septon immediately.

We probeerden haar zo toonbaar als mogelijk te maken.
Tried to clean her up as best we could.

Ga die jongen toonbaar maken, zodat z'n vader hem kan zien.
You make that kid look presentable for his dad.

Haar toonbaar heft gemaakt.
Cleaned her up.

Zorg dat die jongen toonbaar is voor zijn vader.
You make that kid look presentable for his dad.