TOPFUNCTIES - vertaling in Engels

• top jobs
• top positions
• top posts
• senior positions
• boards

Voorbeelden van het gebruik van Topfuncties in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De geestelijkheid was steeds jaloers dat ze nooit konden een paar van de topfuncties te krijgen binnen de kerk of staat.
Burghers started to become increasingly jealous that they never could get some of the top jobs in the church or the state.

In 2006 richtte Mees Women on Top, een organisatie die voor meer vrouwen in topfuncties pleit.
In 2006 Mees co-founded Women on Top, an organization that advocates more women in top jobs.

Meer vrouwen in topfuncties is van groot belang voor het bedrijfsleven
Having more women on the board is crucial for business

De eerste benoemingen op topfuncties en belangrijke diplomatieke posten- ook vanuit de lidstaten- hebben in het najaar plaatsgevonden.
The first senior appointments to the service and to key diplomatic posts- including from Member States- were made during the autumn.

Meer vrouwen in de topfuncties kan ondernemingen winstgevender maken en duurzame economische groei opleveren.
Enhancing women's participation in boardrooms can make companies more profitable and trigger sustainable economic growth.

Ik vind het de hoogste tijd dat Europa het glazen plafond doorbreekt dat vrouwen met talent nog steeds de weg naar topfuncties in Europese beursgenoteerde ondernemingen verspert.
I believe it is high time that Europe breaks the glass ceiling that continues to bar female talent from getting to the top in Europe's listed companies.

Er wordt een beroep gedaan op selectiebureaus en externe deskundigen voor de werving van personeel voor midden- en topfuncties, ook in de nieuwe lidstaten.
Assessment Centres that involve external human resource experts are being used to select external recruits for middle and senior management, including those who will come from new Member States.

Van de Europeanen vindt dat bij gelijke geschiktheid vrouwen gelijkelijk vertegenwoordigd moeten zijn in topfuncties, zo blijkt uit een nieuwe Eurobarometer die vandaag is gepubliceerd zie bijlage.
Of Europeans believe given equal competences women should be equally represented in the top jobs in business, according to a new Eurobarometer survey published today see Annex.

Naast alle functies van de Nero 2016 Classic suite, biedt Nero 2016 Platinum extra topfuncties voor een meer verfijnde digitale levensstijl.
On top of all the features of the Nero 2016 Classic suite, Nero 2016 Platinum packs additional high-end functionalities for a more sophisticated digital lifestyle.

aria utratila de topfuncties.
the aria has lost the leading positions.

niet door filantropie. En dit eigenbelang wordt het meest gediend als de EU haar eigen mensen in de topfuncties heeft.
this self-interest is best served by the EU having its own people in the top jobs.

natuurlijk als leiders in de topfuncties die we nu moeten invullen.
as leaders in the top posts that are now to be filled.

Catalyst concludeerde dat bedrijven met 14, 3-38,3% vrouwen in topmanagementfuncties 34,1% meer rendement hadden dan bedrijven zonder soortgelijke percentages vrouwen in topfuncties;
Catalyst found that companies with 14.3- 38.3% women in top management had a ROE 34.1% higher than companies without similar levels of women in senior positions.

Zo hebben ze de neiging om te werken voor grote bedrijven en kan topfuncties bereiken.
thus they tend to work for large corporations and can reach senior positions.

De selectieprocedure voor de topfuncties die worden gepubliceerd, is hervormd om deze professioneler te maken;
The selection procedure for those senior management posts which are published was reformed to increase its professionalism,

De toelage voor de Voorzitter en andere topfuncties van het Parlement waarvoor de rapporteur een duidelijk voorschrift zwart op wit had gesteld,
The proposed additional allowances for the President and other senior parliamentary officials, which the rapporteur had set out clearly in black

erover eens waren dat het zowel voor de resultaten van bedrijven als voor de economische groei van belang is dat meer vrouwen topfuncties vervullen.
which demonstrated a consensus across stakeholder groups that empowering women to take leadership positions is important for both company performance and economic growth.

In maart 2011 daagde EU-commissaris Viviane Reding beursgenoteerde bedrijven in Europa uit om vrijwillig het aantal vrouwen in hun raad van bestuur te vergroten en de intentieverklaring"Meer vrouwen in topfuncties"(MEMO/11/124) te ondertekenen.
In March 2011, EU Justice Commissioner Viviane Reding challenged publicly-listed companies in Europe to voluntarily increase the number of women in their boardrooms by signing the'Women on the Board Pledge for Europe' MEMO/11/124.

transparante beslissingsstructuren voor de Commissie en de topfuncties nodig hebben.
transparent decision-making structures for the Commission and for the top posts.

waaronder ook in topfuncties.
including in positions of top management.