TRACTS - vertaling in Engels

• tracts

Voorbeelden van het gebruik van Tracts in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij zijn ervan op de hoogte dat het Bengaalse leger betrokken is bij de onderdrukking van de bevolkingsgroepen in de Chittagong Hill Tracts en het vervult ons met zorg dat het leger de bewegingsvrijheid en de vrijheid van meningsuiting op politiek
We are aware of the involvement of the Bangladeshi army in repressing the hill tribes in the Chittagong Hill Tracts and we are concerned about the fact that the army is preventing freedom of movement

Wij vragen met klem, te zoeken naar een oplossing van het conflict tussen alle betrokken partijen in de"Chittagong Hill Tracts" en doen een beroep op de politieke leiders, alles in het werk te stellen om de kolonisering en militarisering van deze regio te staken.
We strongly request that a solution be sought for the conflict which is raging between all the parties involved in the Chittagong Hill Tracts and call upon responsible politicians to do everything possible to halt the colonization and militarization of this region.

Het conflict in de Chittagong Hill Tracts komt voort uit de pogingen van vroegere regeringen om een deel van hun groeiende bevolking naar het gebied te transmigreren, met volledig voorbijgaan aan de rechten
The conflict in the Chittagong Hill Tracts arose from the attempts of past governments to settle part of their expanding populations in the area in total disregard of the rights of the indigenous people,

de toenemende aanvallen tegen de stammen van de Chittagong Hill Tracts en de Ahmadiyya-gemeenschap, en de buitengerechtelijke executies door speciale politie-eenheden,
the mounting attacks against the tribal people of the Chittagong Hill Tracts and the Ahmadiyya Community and the extrajudicial killings

Newens(PSE).-(EN) Het conflict in de Chittagong Hill Tracts komt voort uit de pogingen van vroegere regeringen om een deel van hun groeiende bevolking naar het gebied te transmigreren, met volledig voorbijgaan aan de rechten van de inheemse bevolking
Newens(PSE).- The conflict in the Chittagong Hill Tracts arose from the attempts of past governments to settle part of theh expanding populations in the area in total disregard of the rights of the indigenous people,

Het ziet ernaar uit dat men in de huidige vredesonderhandelingen, en er zijn zes besprekingsrondes geweest vanaf oktober vorig jaar, dat men in die onderhandelingen die thans onder leiding van de nationale commissie voor de Chittagong Hill Tracts worden gevoerd, erin is geslaagd
It seems that the present peace negotiations- there have been 6 rounds of talks since October last year- currently held under the presidency of the National Commission for the Chittagong Hill Tracts, have succeeded in bridging the gap between government's

Mevrouw de Voorzitter, het probleem van de Chittagong Hill Tracts is niet erg bekend,
Madam President, the problem of the Chittagong Hill Tracts is not well known,

intimidatie verspreidt, beheerst nog steeds de'Hill Tracts.
the army still dominates in the Hill Tracts, causing widespread intimidation and fear.

de Chittagong Hill Tracts Commission hebben eveneens de aanvallen veroordeeld
Amnesty and the CHT Commission, have also condemned the attacks

de militaire kampen in het Hill Tracts gebied zijn er nog steeds en het geweld en de diefstal van land gaan nog steeds door.
military camps remain in the Hill Tracts and violence and land grabbing continue.

een gebied dat bevolkt wordt door de Jumma en bekend staat als de Chittagong Hill Tracts.
an area known as the Chittagong Hill Tracts, where the Jummas live.

vredesakkoord het moorden en martelen, de diefstal van land en de brandstichtingen nog steeds doorgaan in het Chittagong Hill Tracts gebied.
arson are still going on in the Chittagong Hill Tracts 14 years after the peace accord was signed.

in het westen door de Chittagong hill tracts van Bangladesh en de staat van Tripura.
on the west by the Chittagong hill tracts of Bangladesh and the state of Tripura.

Zij mocht kijken om mij terwijl nem de Evangelie vezelbundel en bracht in hun broekzakken aan. After this distribution of the Gospel tracts was done I stood right there in one place,
After this distribution of the Gospel tracts was done I stood right there in one place, where people could hear me the best and I spoke about our Lord and His mighty love

U kunt het census tracts shapefile voor Californië bevragen en downloaden.
You can query and download census tracts shapefile for California.

Deze laag bevat de grenzen van de census tracts in Californië.
This layer contains the boundaries of census tracts in California.

Dan ten aanzien van de Chittagong Hill Tracts in Bangladesh, mijnheer de Voorzitter.
Then there is the issue of Chittagong Hill Tracts in Bangladesh, Mr President.

U kunt de FTP site bezoeken en het census tracts shapefile voor Californië downloaden.
You can visit the FTP site and download census tracts shapefile for California.

Open het CSV-bestand ca_tracts_pop. csv in een tekstbewerker.
Open the CSV file ca_tracts_pop. csv in a text editor.

Sla dat bestand op als ca_tracts_pop.
Save this file as ca_tracts_pop.