TRIUMVIRAAT - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Triumviraat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Mag het triumviraat me doorgeven als een spreeuw onder de katten. Zolang ik nog leef.

Then the triumvirate can pass me around like a little sparrow amongst the cats. Well, you little maggot… As long as I'm alive.

Ook de kwaliteit van het triumviraat dat de conventie en haar presidium zal leiden, biedt perspectief.

The quality of the triumvirate which will be heading the Convention and its praesidium is also promising.

Na jarenlang onder het triumviraat te hebben geleefd.

after years of being under the boot of the triumvirate.

Na jarenlang onder het triumviraat te hebben geleefd… voelt het goed om anderen pijn te doen.

And after years of being under the boot of the Triumvirate, it sure feels good to grind my heel on someone else.

Het triumviraat was te kortzichtig om mijn deal aan te nemen… en nu eten ze ratten als avondmaaltijd.

To take my deal, and now they are roasting rats for supper. Now, the Triumvirate, they were too short-sighted.

Het triumviraat was te kortzichtig om mijn deal aan te nemen…

Now, the Triumvirate, they were too short-sighted to take my deal,

Het triumviraat in de Romeinse Republiek van 1849, bestaande uit Giuseppe Mazzini, Aurelio Saffi

He was part of the triumvirate leading the short-lived Roman Republic in 1849,

Het triumviraat was te kortzichtig om mijn deal aan te nemen… en nu eten ze ratten als avondmaaltijd.

And now, they are roasting rats for supper. The triumvirate, they were too short-sighted to take my deal.

Het Tweede Triumviraat, dat in 43 v. Chr. werd gesticht tussen Octavianus, Marcus Antonius en Lepidus.

The Second Triumvirate was an alliance between Octavian, Mark Antony and Lepidus.

beloofde het volk dat het triumviraat zou worden afgeschaft.

promised the people that the triumvirate should be abolished.

Zolang ik nog leef… mag het triumviraat me doorgeven als een spreeuw onder de katten. Ach, jij vuile worm.

You little maggot, as long as I'm alive, then the Triumvirate can pass me around like a little sparrow amongst the cats.

Zolang ik nog leef… mag het triumviraat me doorgeven als een spreeuw onder de katten.

Then the triumvirate can pass me around like a little sparrow amongst the cats.

Burgeroorlog(44 v. Chr.), tussen het Tweede Triumviraat en de Bevrijders(Brutus en Cassius,

BC: Liberators' civil war between the Second Triumvirate and the Liberators(Brutus and Cassius,

Eigenlijk zou ik je moeten overdragen aan het triumviraat om vervolgd te worden, maar… ik hoef het niet te doen.

I mean, i should turn you over to the triumvirate for prosecution, but… i don't have to.

Manzoni, en de drie dichters vormden een soort van romantisch literair triumviraat.

the three poets came to form a sort of literary triumvirate of Romanticism in Lombardy.

vormde Acragas samen met Syracuse en Selinunte een soort‘triumviraat' dat heerste over Grieks Sicilië.

Selinunte formed a kind of"triumvirate" which dominated Greek Sicily at the time.

Gallia Cisalpina werd samengevoegd met de rest van Italië in 42 v. Chr. na Octavianus' poging tot'Italianisering' tijdens het Tweede Triumviraat.

The province was merged into Italia about 42 BC, as part of Octavian's"Italicization" program during the Second Triumvirate.

Kahr vormde in die periode een triumviraat met het hoofd van de Beierse Staatspolitie, Hans von Seisser, en met Reichswehrgeneraal Otto von Lossow.

Together with Bavarian State Police head Colonel Hans Ritter von Seisser, and Reichswehr General Otto von Lossow, he formed a triumvirate.

Het triumviraat Ulysse presenteert elektronische popsongs die zowel emotie

The triumvirate Ulysse presents electronic pop songs that harbour both emotion

Er kwam een?? nieuwe triumviraat op, bestaande uit Mark Antony,

A new triumvirate emerged consisting of Mark Antony, Lepidus,