TROELSTRA - vertaling in Engels

• troelstra

Voorbeelden van het gebruik van Troelstra in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het volgende wordt gemaild Goodbye, Troelstra!
You are going to email the following Goodbye, Troelstra!

Wij zullen u evenals Troelstra, Henderson, Renaudel en Legien overwinnen.
We will defeat you, as we did Troelstra, Henderson, Renaudel and Legien.

Troelstra doet in 1918 een poging een socialistische revolutie tot stand te brengen.
In 1918, Troelstra attempts to bring about a socialist revolution.

SDAP-leider Jelle Troelstra vindt dit het tijdstip om de revolutie uit te roepen.
SDAP leader Jelle Troelstra takes this time to proclaim the revolution.

advocaat Pieter Jelles Troelstra.
lawyer Pieter Jelles Troelstra.

Simon Troelstra en zijn vrouw Syta zijn een paar dagen op bezoek om schelpen te zoeken.
Simon Troelstra and his wife Syta come searching for fossile shells.

de jonge advocaat Pieter Jelles Troelstra noemt de zaak'eene gerechtelijke misdaad.
the young lawyer Pieter Jelles Troelstra perceived'a miscarriage of Justice.

Over Pieter Jelles Troelstra en Nienke van Hichtum werd in 2001 een zeer succesvolle Nederlandse bioscoopfilm uitgebracht: Nynke.
In 2001, a popular motion picture- Nynke- was released in the Netherlands about Nienke van Hichtum and Pieter Jelles Troelstra.

Troelstra werd dan ook door zijn eigen partijleiding gecorrigeerd
So, Troelstra was set right even by the leadership of his own party,

Men dacht dat Vermeulen"Leve Troelstra" had geroepen, in de oren van de gemiddelde concertbezoeker een provocatie.
People thought Vermeulen had shouted'Long live Troelstra'. To the average concert-goer this was a scary provocation.

Volgens hem was de negentiende eeuw in Nederland pas echt voorbij na de mislukte revolutie van Troelstra in november 1918.
In his opinion the nineteenth century in the Netherlands had only come to an end after the failed revolution of Troelstra in November 1918.

ROTTERDAM- SDAP-leider Pieter Jelles Troelstra heeft bij een bijeenkomst in het Verkooplokaal in Rotterdam de aanwezige arbeiders opgeroepen tot….
ROTTERDAM- SDAP leader Pieter Jelles Troelstra has a meeting in the Local Sales in Rotterdam called on the workers to present….

ROTTERDAM- SDAP-leider Pieter Jelles Troelstra heeft bij een bijeenkomst in het Verkooplokaal in Rotterdam de aanwezige arbeiders opgeroepen tot revolutie.
ROTTERDAM- SDAP leader Pieter Jelles Troelstra has a meeting in the Local Sales in Rotterdam existing workers called for revolution.

haar man Pieter Jelles Troelstra uit de collectie van Tresoar toegevoegd.
her husband Pieter Jelles Troelstra, originating from the Tresoar collection.

Domela Nieuwenhuis en Troelstra knooppunten van connecties, macht en invloed waren.
Domela Nieuwenhuis and Troelstra were important hubs of connections, power and influence.

Het boekje"Troelstra in de karikatuur" geplaatst op het overzicht van S.D.A.P.-boeken.
The book"Troelstra in de karikatuur" has been added in the overview with S.D.A.P.-books.

bijdragen uit het buitenland, bijvoorbeeld fragmenten uit Multatuli's Vorstenschool, in het Duits vertaald door Dirk Troelstra.
 translated into German by Dirk Troelstra) as well.

Het is in dit tijdvak dat Bokma de Boer en Troelstra hun beroemde verbintenis aangaan:
This is the period in which Bokma de Boer and Troelstra enter into their famed union:

Nynke van Hichtum en haar echtgenoot Pieter Jelles Troelstra.
her husband Pieter Jelles Troelstra by means of books and photographs.

Rotterdammers massaal aan het dure bronwater na problemen met kraanwater(1971) en Troelstra doet in Rotterdam een poging een revolutie te ontketenen 1918.
Rotterdam massively expensive spring water after problems with tap water(1971) Troelstra and makes Rotterdam an attempt to revolutionize 1918.