TUSSENVULLING - vertaling in Engels

• batting

Voorbeelden van het gebruik van Tussenvulling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor een gelijkmatig transport van meerdere lagen stof en/of tussenvulling.
Designed to feed layers of fabric and/or batting evenly.

Rozenquilt voor DD1: de top, tussenvulling en stof voor de achterkant liggen allemaal al klaar.
With rose fabrics for DD1: the top, batting and backing are here.

Boventransportvoet met verwisselbare naaivoeten- Voor een gelijkmatig transport van meerdere lagen stof en/of tussenvulling.
Interchangeable Dual Feed- Designed to feed layers of fabric and/or batting evenly.

Waarom een 100% Bamboo tussenvulling?
Why a 100% Bamboo batting?

Vykroyte belangrijke stof en tussenvulling groter dan de binnenkant van de mand,
Vykroyte major fabric and batting larger than the inside of the basket,

100% Bamboo tussenvulling er tussen en Vlieseline L11 met de getekende lijnen als bovenste laag.
next the 100% Bamboo batting and on top the Vlieseline L11 with the drawn lines.

de speciale stevige Armo fleece tussenvulling.
the Hoffmann Sumba fabrics and the Armo Fleece batting.

Op de foto toont de stand 30 x 40 cm voor elke stand moet worden gesneden uit een stuk van de belangrijkste stof, tussenvulling en stof afwerking.
In the photo shows the stand 30 x 40 cm for each stand should be cut out of one piece of main fabric, batting and fabric finishing.

Vlieseline L11- Tussenvulling 100% Bamboo(Matilda's Own)- Soepele ecru achterkantstof,
Vlieseline L11- Batting 100% Bamboo(Matilda's Own)- Soft off-white backing,

100% bamboo tussenvulling, Vlieseline L11
100% Bamboo batting, Vlieseline L11

quiltstof- 100% Bamboo tussenvulling- ecru achterkantstof.
quilt fabricÂ- 100% Bamboo batting- off-white backing.

Om de basis goed voor te bereiden heb je van Vlieseline L11, tussenvulling 100% bamboo,
To prepare basic materials, you will need V lieseline L11, batting 100% bamboo,

Leg een rechthoek van buitenkant stof met de goed kant naar boven op een rechthoek van tussenvulling en leg de tafelzeil driehoeken exact op de hoeken van de lange onderrand neer(de onderkant van het boektasje) ook met de goede kant naar boven.
Lay a rectangle from outside fabric right side up on a rectangle of batting and 2 table cloth triangles exactly above the corners of the long edge(that is going to become the bottom of the book cozy) also right side up.

afhankelijk van de steken en de dichtheid hiervan, welke tussenvulling je hebt gebruikt ed.
depending on the density of the decorative stitches, which batting you have used etc.

Tussenvulling, knoopjes en hangertje niet inbegrepen.
Batting, buttons and hanger not included.

De tussenvulling is 100% gemaakt van gerecyclede groene plastic flessen.
The batting is made 100% of recycled green bottles.

Als tussenvulling heb ik Quilters Dream Cotton Request gebruikt, dus kindvriendelijk.
As batting I used Quilters Dream Cotton Request, so child friendly.

Rol de tussenvulling uit en vouw het over de lengte in tweeën.
Unroll the quilt batting and fold it in two, length-wise.

Snijd de tussenvulling op de bovenste delen van het doek.
Cut the batting to the upper sections of the cloth.

Zoom tussenvulling op het schuim.
Hem batting to the foam.