TWEETY - vertaling in Engels

• tweety
• tweetie bird

Voorbeelden van het gebruik van Tweety in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze klinkt als Tweety.
She sounds like Tweety Bird.

Ja, ze klinkt als Tweety, niet?
Yeah, she does sound like Tweety Bird, doesn't she?

Het is dat Tweety geluid.
It's that Tweety Bird sound.

Niet meer teruggaan naar dromenland… en geloven dat de kat Tweety niet vangt.
No more going back to Fantasyland… and believing the cat never catches Tweety Bird.

Het huwelijk van m'n vriend hield geen stand, maar Tweety wel.
My friend's marriage didn't last, but Tweety Bird did.

Roadrunner voor Tweety.
Roadrunner to Tweety Bird.

We noemden ze Sylvester en Tweety.
We used to call them Sylvester and Tweety Bird.

Darth Vader en Tweety.
Darth Vader and Tweety Bird.

Dat soort dingen, als Tweety of Bugs Bunny.
That type of thing, like Tweety Bird or Bugs Bunny or something like that.

Lees er 't fijne van: Tweety vermist.
Read all about it: Tweety Bird missing.

Tweet dat maar, Tweety.
Tweet that, Tweety Bird.

Horen jullie niet in bed te dromen over tweety.
Aren't you supposed to be in bed dreaming about tweety bird.

Tweety Oceaan reiniging Schoon oceaan van afval,
Tweety's Ocean Cleaning Clean ocean of garbage,

En Tweety hier is de boel kwijt. Ik ben hier al vanaf acht uur aan het werk.
And Tweety Bird here lost the can. I'm here since eight for crane-to-chassis.

Nee, Roz. Meer er gaat een gerucht over een Tweety op je boven dijbeen.
But there is a rumor about a Tweety Bird on your upper thigh.

Ik ben hier al vanaf acht uur aan het werk… en Tweety hier is de boel kwijt.
I'm here since eight for crane-to-chassis and Tweety Bird here lost the can.

Naar verwachting zullen de Tweety's van Leeuwarden in 2015 worden uitgefaseerd.
Expectations are that the Tweety at Leeuwarden will be phased out in 2015.

Hé, Tweety!
Hey, Tweety.

Dat is Tweety.
That's Tweety.

Meer'Tweety.
More Tweety Bird.