UITDIJEN - vertaling in Engels

• expand
• expansion
• expanding
• grow
• sprawl

Voorbeelden van het gebruik van Uitdijen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als het universum aan het uitdijen was, het betekende ook dat het universum was ooit veel kleiner dan het momenteel is.
If the universe was expanding, it also meant that the universe was once much smaller than it presently is.

Vreemde effecten zoals het krimpen en uitdijen van mensen afhankelijk van hun locatie in de vortex kunnen hier persoonlijk ervaren worden.
Strange effects such as the shrinking and expansion of human beings depending on the location within the Oregon vortex can be personally experienced.

blijft de ruimte uitdijen totdat we de equator oversteken,
space keeps expanding until we cross the equator,

De twee volgende opties in het lijstje zijn“Krimpen” en“Uitdijen”.
The next two options in the list are“Shrink” and“Grow”.

Dit uitdijen van de steden is de grootste uitdaging voor het stedelijk vervoer,
This urban sprawl is the main challenge for urban transport,

technologische omwentelingen leiden overwegend tot een inkrimping van de inkomsten en een uitdijen van de uitgaven in de sociale zekerheid.
technological upheavals lead in the main to a shrinking of earnings and expansion of social security expenditure.

Ons Heelal is aan het uitdijen, maar dat merk je alleen op lengteschalen veel groter dan een melkwegstelsel.
Our Universe is expanding, but you only notice that at scales much bigger than the scale of a galaxy.

zal je aura stralen en uitdijen omdat je verlicht wordt door de straling van de Geest.
your aura will glow and grow as you become illumined by the radiance of Spirit.

kunnen uitdijen en inkrimpen en bewegen zich in een oneindige ruimte.
they can expand and shrink and move in infinite space.

In 1917 publiceerde Willem de Sitter een aantal artikelen over het ontstaan en uitdijen van het heelal.
In 1917, Willem de Sitter published a number of articles about the origins and expansion of the Universe.

moet groeien en uitdijen óf afsterven.
It must go on increasing and expanding, or it must die.

Wanneer de universa in de horizontale uitgebreidheid van de doordrongen ruimte uitdijen, trekken de reservoirs van de verticale uitgebreidheid van de ondoordrongen ruimte samen, en omgekeerd.
As the universes of the horizontal extension of pervaded space expand, the reservoirs of the vertical extension of unpervaded space contract and vice versa.

Dat het heelal ergens in het verleden was ontstaan. Het uitdijen van het heelal wierp de mogelijkheid op.
The expansion of the Universe suggested a possibility that the Universe had a beginning at some time in the past.

dan zal het universum voor eeuwig en altijd blijven uitdijen.
the universe is just going to keep expanding forever and ever and ever.

Het is een 2 mm geëxtrudeerde pelletvoeding, welke na vochtopname tot 3 mm kan uitdijen.
It is a 2 mm extruded feed, which can expand up to 3 mm after moisture absorption.

Dat het heelal ergens in het verleden was ontstaan. Het uitdijen van het heelal wierp de mogelijkheid op.
Suggested a possibility that the Universe had a beginning at some time in the past. The expansion of the Universe.

Eén antwoord dat ik gelezen heb op de vraag"waarom blijft het Heelal uitdijen?
One answer I have read to the question"why does the Universe keep expanding?

sfeer op die later door een fluisterende vrouwenstem en een bloedstollende solo uitdijen tot onwereldse blasfemische proporties.
pontifical choirs create a mysterious atmosphere that expand later on into whispering female voices and a blood-curdling guitar solo evoking unworldly blasphemous proportions.

beweging te laten samentrekken en uitdijen.
constantly contracting and expanding our perception of sound and movement.

Ook is het Heelal aan het uitdijen, dus zijn melkwegstelsels nu verder van elkaar dan ze miljarden jaren geleden waren.
Also, the Universe is expanding, so galaxies are further apart now than they were thousands of millions of years ago.