UITGESLETEN - vertaling in Engels

• carved
• eroded
• worn
• hollowed out

Voorbeelden van het gebruik van Uitgesleten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze grotten zijn ontstaan door ondergronds water dat ze miljoenen jaren lang heeft uitgesleten en later veroverd werden door het ijs grotten systeem,
These caves were created by underground water that millions of years she has worn and were later conquered by the ice cave system,

een diep uitgesleten kloof met veel verschillende planten en bloemen.
a deeply eroded canyon with many different plants and flowers.

Het is een moerassige vallei, uitgesleten door de Leie, waar talloze watervogels overwinteren.
It is a marshy valley carved by the river Lys, home to numerous birds.

Hier zijn leuke korte wandelingen te maken door een spectaculair landschap van uitgesleten rotsformaties.
Here you can make nice short walks through a spectacular landscape of worn rock formations.

Gedurende duizenden jaren heeft de rivier hier een diepe kloof in het kalksteen uitgesleten.
Through the course of millennia the river has eroded a deep bed in the limestone.

een diepe kloof, uitgesleten door de rivier de Pioverna.
a deep gorge carved by the river Pioverna.

Langs de wegen zullen ze grazen, hun weiden zullen langs alle uitgesleten paden* liggen.
By the roadways they will feed, Along all the worn paths* will be their pastures.

Kronkelend over het zuidelijke halfrond… lag een netwerk van overstroomde vlakten en uitgesleten rivierbeddingen.
Snaking across the southern hemisphere was a network of eroded channels, flood plains and river valleys.

Alhoewel de tijd het oppervlak van het oude voorbeeld heeft uitgesleten, toont de vergelijking duidelijke verschillen.
Though age has worn the surface of the ancient example, the comparison reveals distinct differences.

De Roraima is een biologisch eiland, verloren in de tijd. Eonen lang uitgesleten door wind en regen.
Mount Roraima is a biological island lost in time, eroded by eons of wind and rain.

Los Cangilones de Gualaca is een prachtige natuurlijke rotsformatie uitgesleten door de stromingen van de Estí Rivier.
Los Cangilones de Gualaca is a stunning natural rock formation carved by the currents of the Estí River.

die is uitgesleten over en periode van miljoenen jaren.
which has been eroded over millions of years.

beschutte kreken en inhammen uitgesleten in de….
sheltered coves and inlets carved into the red ro….

van cilindrische passende onderdelen, in het bijzonder met te verlijmen spelingen zoals bij uitgesleten onderdelen, zonder machinale herbewerking.
particularly where bond gaps occurs such with worn parts, without the need for remachining.

Water Solo Bouldering $60- $65 pp Los Cangilones de Gualaca is een prachtige natuurlijke rotsformatie uitgesleten door de stromingen van de Estí Rivier.
Water Solo Bouldering $60- $65 pp Los Cangilones de Gualaca is a stunning natural rock formation carved by the currents of the Estí River.

lopen door het groen en over uitgesleten rotsen.
you continue through the vegetation and on eroded rocks.

de grootste kloof in Europa, uitgesleten door de rivier de Verdon over een lengte van 25 km.
the largest canyon in Europe, carved by the Verdon River over a length of 25 km.

die verder wordt uitgesleten door wind en zand.
further eroded by wind and sand.

ook de rotsen die door de zee waren uitgesleten tot grotten.
the rocks by the sea were carved into caves.

door het water uitgesleten grotten.
beautiful caves, eroded by the water.