UITTORENT - vertaling in Engels

• towers
• overlooking
• stands
• perched
• rises
• dominating
• towering
• tower
• overlooks

Voorbeelden van het gebruik van Uittorent in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

KASTEELVanuit het huis is het kasteel van Larochemillay goed te zien, dat hoog boven de vallei uittorent.
CASTLEFrom the house you can see that towers high above the valley.

Het voelt alsof we een middeleeuws fort hebben beklommen… dat hoog boven centraal Azië uittorent.
It feels as though we have ascended a medieval stone fortress, towering above the centre of Asia.

Drakensberg De majestueuze Drakensbergen zijn eigenlijk een rotswand van basalt die 1000 meter boven het landschap uittorent.
Drakensberg The majestic Drakensberg Mountains are actually a wall of basalt rock that tower 1000 meters above the landscape.

prachtige indrukwekkende ksar(versterkt dorp) dat hoog boven de mooie rustige oase uittorent.
impressive ksar(fortified village) which overlooks the pretty oasis of calm that stretches out at its feet.

De Campanile di Giotto: een vrijstaand gebouw dat 80 meter boven de kathedraal uittorent.
Campanile di Giotto: a free-standing structure towering over 80m in the cathedral complex.

De majestueuze Drakensbergen zijn eigenlijk een rotswand van basalt die 1000 meter boven het landschap uittorent.
The majestic Drakensberg Mountains are actually a wall of basalt rock that tower 1000 meters above the landscape.

Maar hoewel het land boven zijn buren uittorent, zou een economische ineenstorting van Zuid-Europa een einde aan de Duitse dominantie kunnen maken.
But while Germany towers over its neighbours, it is uniquely vulnerable to economic collapse in Europe's south.

is het beeld van het panopticon gebruikt als een van het heden vervreemd object, dat uittorent boven het programmatische platform.
the image of the panopticon is used as an object alienated from the present, towering above the programmatic platform.

Dat hoog boven centraal Azië uittorent. Het voelt alsof we een middeleeuws fort hebben beklommen.
Towering above the centre of Asia. It feels as though we have ascended a medieval stone fortress.

Ben Vrackie, die boven het charmante stadje Pitlockry uittorent, is een populaire bestemming voor iedereen die de regio bezoekt.
Ben Vrackie, Pitlochry Towering over the charming town of Pitlochry, Ben Vrackie is a popular hike for anyone visiting the area.

Voor stadsreizigers is een bezoek aan het kasteel dat boven de stad uittorent de moeite waard.
For city travellers, it is worth visiting the castle that sits enthroned above the city.

valt als eerste het enorme kasteel op dat boven de stad uittorent.
the first thing you notice is the gigantic castle enthroned above the city.

waarboven de berg de Adi uittorent.
as its name evokes.

een fort uit de bronstijd, dat hoog boven het landschap van de kaap uittorent.
a Bronze Age promontory fort that sits high above the landscape.

de Monte Benacatil die hoog boven de stad uittorent en een prachtig uitzicht biedt op de stad
166 meter high hill, the Monte Benacatil which towers high above the city

Het stadje Castiglione heeft een adembenemende burcht die loodrecht boven zee uittorent, zeer sfeervol wanneer men 's avonds een bezoek brengt en de nachtverlichting de
The very town of Castiglione has a breathtaking Fortress overlooking the sea, which is particularly impressive when lit up at night,

De burcht die hoog boven de stad uittorent is een must om te bezoeken,
The castle which towers high above the city is one you must visit,

In dit gotische gebouw, dat uittorent boven de Dam, vond in 1980 de kroning van koningin Beatrix
Overlooking Dam Square, the Gothic building hosted the coronation of

aantrekkingskracht van Mont Ventoux, die majestueus uittorent boven het vlakke landschap van het departement Vaucluse in de Provence.
none of those mountains have the attraction of Mont Ventoux, which stands majestically above the flat landscape of the Vaucluse department in Provence.

een oud centrum met'fin de siecle' gebouwen en een kasteel dat statig boven de stad uittorent.
It has an old town centre with'fin de siecle' buildings and a castle dominating the town.