UITZETTE - vertaling in Engels

• turned off
• set
• disabled
• shut down
• to expand

Voorbeelden van het gebruik van Uitzette in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je verzekerde je er van dat hij de camera's uitzette en verwijderde al het bewijs, en vervolgens vermoordde je hem.
And erased any proof of what you would done, You made sure he disabled the cameras and then you killed him.

Eisende partij stelt dat hij haar deurknop had geëikeld en wou doorgaan met eikelen tot ze haar afluisterapparatuur uitzette.
Informed the injured party that he would go on"knobbing" her door unless she turned off her bugging device.

Als Mike de camera's uitzette… zou jij de rest van het geld dat hij nodig had doneren.
If mike shut down the cameras, You would donate the rest of the money he needed.

Oké, Washington Heights is een duistere plaats rond die tijd, en als hij de meter uitzette, zocht hij geen ritten.
Okay, Washington Heights is a shady place that time of night. And if he turned off his meter, he wasn't looking for a fare.

En vervolgens vermoordde je hem. Je verzekerde je er van dat hij de camera's uitzette en verwijderde al het bewijs.
And then you killed him. You made sure he disabled the cameras and erased any proof of what you would done.

De emmer kwam los… omdat het metaal uitzette door de hitte van de lampen.
The bucket came off Dad's head because the bright lights heated it… causing the metal to expand.

Mijn vector zoekopdracht vond een bekende die zijn gsm op exact hetzelfde moment uitzette.
My vector search found a known associate who turned off his cell phone at the exact same time.

Ze wachtte tot haar man de camera's uitzette bij Truth.
she calmly pulled the trigger, turned off all the cameras at Truth, with her unwitting getaway driver waiting outside.

We weten alleen zeker dat er een energieschommeling was, die er voor zorgde dat het insluitingsveld uitzette in de richting van de commandobuis.
All we know for certain is there was a massive power surge, which in turn caused the containment field to expand asymmetrically in the direction of the command access tube.

Ze wachtte tot haar man de camera's uitzette bij Truth.
she calmly pulled the trigger, turned off all the cameras at Truth.

hoelang is het geleden dat jij voor het laatst je Gave uitzette?
how long has it been since you last turned off your gift?

hij verdween en zijn telefoons uitzette?
Right before he went off the grid and turned off his phone?

Het 112-telefoontje duurde 23 minuten, vanaf het moment dat ze de telefoon liet vallen, totdat de dader hem uit uitzette.
The 9-1-1 call was 23 minutes long from the time she dropped the phone to the killer disabling it.

Tenzij… het pad dat je voor me uitzette vol met valkuilen staat waarbij het antwoord voor de vraag komt.
Unless… the path you have set for me is full of hurdles where the answer comes before the question.

Wat? Als Haven de Wifi uitzette hoe heb jij dan kunnen verbinden met die kerel zijn deurbel?
To that guy's doorbell?- If Haven cut the Wi-Fi, how are you able to connect- What?

Aangezien jij degene bent die het water uitzette en mijn kleren verpestte.
Since you're the one who shut off the water and ruined my clothes.

Waarom moet ik zijn troep opruimen, nadat ik hem het huis uitzette?
Why am I still having to think about clearing up after his shit, even after I have thrown him out the house?

Het duurde niet lang voordat de man van de bank… die hen uitzette, terug kwam.
It wasn't long before the guy from the bank who had evicted them came back.

Maar waar waren ze toen mijn moeders vriend mij op mijn dertiende het huis uitzette?
Only, where were they when my mom's boyfriend chased me out of the house when I was 13,?

Hoe dan ook, nadat Amir zijn meter uitzette, reed hij naar Washington Heights.
Anyway, after Amir shut off his meter he drove up to Washington Heights.