VAARWEG - vertaling in Engels

• waterway
• fairway
• waterways

Voorbeelden van het gebruik van Vaarweg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de verbetering van de infrastructuur(vaarweg en haveninstallaties) vallen onder de verantwoordelijkheid van de landen. Zij verrichten de noodzakelijke werkzaamheden.
improving their infrastructures(navigable waterway and port installations)- they organise the necessary work.

Door overmoed lieten de geallieerden de vaarweg naar Antwerpen aanvankelijk links liggen en koos men voor een snelle doorstoot naar het hart van Duitsland.
Being too bold, the Allies initially ignored the navigable waterway to Antwerp and they opted for a quick push into the heart of Germany.

Nou, zodra de ijsplaat splitst… zal er een nieuwe vaarweg komen.
How so?- Well, once the ice shelf splits, it will open up a new navigable waterway.

Veerdienst": vervoer waarbij uitsluitend een vaarweg of een havengebied wordt overgestoken.
Ferry operation»: shall mean a transport operation undertaken solely for the purpose of crossing an inland waterway or a harbour area.

Het internationale rechtsstelsel van de Rijn als vaarweg gaat terug tot 1804.
The international legal scheme governing the use of the Rhine as a navigable waterway goes back to 1804.

En het gekleurde gebied laat het botsingsgevaar zien voor de bedreigde noordkapers met de schepen in de deze vaarweg.
The colorized area shows the risk of collision for endangered right whales because of the ships moving in this lane.

meestal met de zin weg van de dichtstbijgelegen oever en een giermoment naar het midden van de vaarweg.
as well as a yawing moment pushing her bow towards the centre of the waterway.

gaan zich inzetten voor de redding van de vaarweg.
mobilise them selves to save the waterway.

boom knuffelen beide zijden van de vaarweg, dus, score op deze par is een groot succes van de golfer.
tree hugging both sides of the fairway, thus, score on this par is a great success of the golfer.

gaan zich inzetten voor de redding van de vaarweg.
mobilise them selves to save the waterway.

Het is verborgen in de 12 eerste fairways die natuurlijke bossen langs beide zijden van de vaarweg, klaar“val” bunkers voor alle professionele golfers
It is hidden out in the 12 first fairways that natural forests along both sides of the fairway, ready“trap” bunkers for all professional golfers

21 km spoor, 4 km vaarweg, 40 luchthavens, 20 zeehavens
4 000 km of inland waterways, 40 airports,

is een vorm van betonning die gebruikt wordt door maritieme loodsen om de rand van de vaarweg te markeren.
is a sea mark used in maritime pilotage to indicate the edge of a channel.

Een enorm gat als men er in kijkt. Toch een staaltje van goed vakmanschap om dit te maken. Keizer Wilhelm heeft deze vaarweg aan laten leggen als verbindingsweg voor zijn vloot tussen Oostzee
Looking into this really big hole Henri was impressed with the craftsmanship which went into making it. Emperor Wilhelm had this waterway built as a connection for his fleet between the Baltic

Vakcommissie voor vaarwegen en havens(VC V&H).
Technical committee for waterways and ports(FA BwsH).

Functies van de vaarwegen en hun nut buiten het verkeer.
Non-traffic functions of waterways and their benefit.

Autowegen, spoorlijnen en vaarwegen kunnen barrières voor fietsers vormen.
Motorways, railways and waterways can form barriers for cyclists.

Voor het op peil houden van de vaarwegen is informatie over de bodemontwikkeling heel belangrijk.
Maintaining the waterways depends crucially on information about the beds.

Uitgebreid stelsel van vaarwegen dat alle meren en historische plaatsen met elkaar verbindt.
An extensive system of waterways that links all the lakes and historical locations.

Duitsland toont zowel een prachtige natuur als unieke vaarwegen.
Germany shows both beautiful nature and unique waterways.