VAKJARGON - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Vakjargon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Wees niet bang, u hoeft geen vakjargon te leren.

Don't worry, you don't have to learn any technical jargon.

Transparantie Langdurige contracten met veel vakjargon en speciale clausules?

Transparency Long-term contracts with loads of technical jargon and special clauses?

Dit proces noemt men in het vakjargon ook wel‘rijpen'.

In technical jargon this process is also called‘ripening'.

Heeft u behoefte aan goed juridisch advies zonder een overschot aan vakjargon?

Are you in need of quality legal advice without a surplus of technical jargon?

Dat noemen we in vakjargon een solist.

In technical jargon, this is what we call a soloist.

De verschillende uitlegproducten kunnen we eenvoudig aanpassen aan jouw huisstijl en vakjargon.

We can adjust the various explanatory products easily to your corporate style and technical jargon.

Ja meneer, dat is vakjargon.

I believe that's the technical term, sir!

Je kent het vakjargon.

You know the lingo.

Voor mijn generatie is communisme allemaal propaganda en vakjargon.

To my generation, communism is all propaganda and gobbledegook.

De rangen van de theaters worden bepaald door vakjargon in de Acteur's Equity Associatie-contracten.

The classification of theatres is governed by language in Actors' Equity Association contracts.

Ja meneer, dat is vakjargon.

I believe that's the technicaI term, sir!

Technische vertalingen vereisen een goede kennis van het technische vakjargon.

Technical translations require thorough knowledge of technical terms.

Als vakjargon de oplossing was,

If jargon were the solution,

Gebruik geen vakjargon, maar praat alsof u het aan een goede vriend uitlegt, die niet in het vakgebied zit.

Do not use jargon, but talk as if explaining it to a good friend who is not in the field.

juridisch of medisch vakjargon.

or medical jargon.

(NB: het kan voorkomen dat het woord ʻcliëntenʼ is aangepast aan uw vakjargon) Quickstart|.

(NB: it may happen that the word‘clients' is adapted to your professional jargon).

is er specifiek vakjargon dat wordt gebruikt?

has specific technical jargon been used?

vermijd ingewikkeld vakjargon of ambtelijke woorden.

avoid complicated industry jargon or official terminology.

Het aan en afvoeren van zware vracht met de hulp van helikopters noemt met in het vakjargon van de luchtmobiel ook wel“riggen”.

The loading and unloading of heavy freight with the help of helicopters is also called"rigging" in the technical jargon of the airmobile.

De webservers bevinden zich in een afgeschermd netwerk dat in het vakjargon een DMZ(DeMilitarized Zone) genoemd wordt.

The web servers are in an isolated network that, in technical jargon, is called a DMZ DeMilitarized Zone.