VALENTINIANUS - vertaling in Engels

• valentinian

Voorbeelden van het gebruik van Valentinianus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bonifatius, Romeins gouverneur, komt in Africa in opstand tegen het bewind van keizer Valentinianus III.
Bonifacius, Roman governor(Last of the Romans), revolts in Africa against emperor Valentinian III.

hij wordt opgevolgd door zijn twee jonge zonen Gratianus en Valentinianus II.
was succeeded in the west jointly by two of his two sons, Gratian and Valentinian II.

Flavius Valentinianus, bekend als Valentinianus II(371- 15 mei 392) was West-Romeins keizer van 22 november 375 tot 15 mei 392.
Flavius Valentinianus(371- 15 May 392), commonly known as Valentinian II, was Roman Emperor from AD 375 to 392.

Valentinianus sluit een kortstondige vrede met koning Macrianus en keert met het leger terug naar Augusta Treverorum huidige Trier.
A temporary peace is signed with Macrian, king of the Bucinobantes, and Valentinian returns to his capital"Augusta Treverorum" modern Trier.

Zijn vader Apollinaris(geboren circa 405) was onder Valentinianus III tussen 425 en 455 praefectus van Gallië.
His brother, the elder Apollinaris was born around 405 and was the praetorian prefect of Gaul under Valentinian III between 425 and 455.

zijn moeder Eudocia, de dochter van de Romeinse keizer Valentinianus III.
the daughter of the Roman Emperor Valentinian III and Licinia Eudoxia.

Er zaten munten tussen van onder andere Tetricus I, Julianus, Valentinianus I, Honorius en Arcadius.
They were struck during the reigns of the Emperors Gratian, Valentinian II, Theodosius I, Arcadius and Honorius.

Flavius Valentinianus(321- 17 november 375), bekend als Valentinianus I,
Valentinian I(; 321- 17 November 375),

Zijn overlijdensdatum geeft hij aan met de regeringstijd van keizer Theodosius II en Valentinianus III, dus tussen 425 en 450.
According to Gennadius, Petronius died during the reign of Emperor Theodosius II and Valentinian III, i. e., before 450.

Na de dood van Valentinianus I nam zij als regentes voor hun vierjarig zoontje Valentinianus II, die samen met zijn halfbroer Gratianus tot Augustus was uitgeroepen.
Six days after the death of Valentinian I, Gratian's half brother, Valentinian II, who was only four years old, was also declared emperor.

Iusta Grata Honoria, oudste zuster van keizer Valentinianus III, stuurt een brief met haar zegelring naar Attila de Hun.
Spring- Justa Grata Honoria, eldest sister of emperor Valentinian III, sends her ring to Attila the Hun in an effort to escape a marriage being forced upon her by her brother.

de verbroken huwelijksbelofte tussen Hunerik en Eudocia het vredespact met Valentinianus ongeldig maakte.
Eudocia invalidated his peace treaty with Valentinian, and set sail to attack Rome.

Flavius Placidus Valentinianus, bekend als Valentinianus III(Ravenna,
Valentinian III(Latin: Flavius Placidius Valentinianus Augustus;

Na de moord op generaal Flavius Aëtius en de keizers Valentinianus III en Petronius Maximus in 455,
Following the assassination of the patrician Flavius Aëtius and the emperors Valentinian III and Petronius Maximus in 455,

overeen om zowel Valentinianus III als Heraclius te vermoorden.
to assassinate both Valentinian III and Heraclius.

Onder Jovianus' luitenanten was Valentinianus, een"tribunus scutariorum.
Among Jovian's lieutenants was Valentinian, a"tribunus scutariorum.

Valentinianus, zeg me wat Rome is.
Aetius Valentinian, tell me what Rome is.

Valentinianus, ze is je zuster.
Valentinian, she's your sister.

Hun zoon Valentinianus III werd op 2 juli 419 geboren.
Their son Valentinian III was born July 2, 419.

Valentinianus werd in 364 tot keizer verheven.
Valentinian was chosen emperor in 364.