VALIEZEN - vertaling in Engels

• suitcases
• bags
• cases

Voorbeelden van het gebruik van Valiezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ga de valiezen halen.
I'm going to take the luggage.

Je kan de valiezen hier laten.
And you can leave your suitcases here.

Dacht je dat iemand de valiezen ging stelen?
Scared someone will steal your bag?

Landt om half vier, de valiezen tegen wat vijf?
So land at half past four, get cases by what five?

En met koffers op wieltjes of zijn dat valiezen.
And with cases on wheels or are they'valiezen.

Zijn dit uw valiezen?
Are these your valises, ma'am?

Wij transporteren uw dozen, valiezen, bagage en wat ook verstuurd moet worden naar bestemming.
We transport your boxes, suitcases, baggage to wherever you need these.

De valiezen staan al terug klaar om de wereld af te reizen
The bags are ready to hit the road once again

het hen geluk brengt en dat de Belgische delegatie met valiezen terugkeert, die vol zitten met duurzame Olympische medailles!
them good luck and that the Belgian team may come back with suitcases full of Olympics medals!

het stof van onze valiezen geschud en eens diep ademgehaald.
shook the dust off our suitcases, and took a deep breath.

niet in grote harde valiezen en het gewicht te beperken tot 15 kg per persoon.
not in hard suitcases and limit the weight to 15 kg per person.

een fiacre kwamen voorgereden, waarop bedienend personeel toesnelde om de valiezen uit te laden.
which made that the operating personnel had to hurry to unload the suitcases.

Radko herkent ze aan het esdoornblad in de nationale kleuren rood en wit op hun valiezen.
Radko recognizes them from their maple leaf in the national colors red and white on their suitcases.

Wil je me zeggen dat dat kleine meisje niet naar de begrafenis zou gekomen zijn met haar ingepakte valiezen, klaar om met hen naar huis te gaan?
You mean to tell me that little girl wouldn't have come to that funeral with her suitcases packed, ready to go home with them?

dan oude kleren in de valiezen mee te nemen.
the Huê market(Dông Ba), than carrying them in your luggage.

Reiskoffers en valiezen, koffers voor toiletbenodigdheden koffers met een buitenkant van kunststof in vellen m.u.v.
Trunks, suit-cases, vanity-cases and similar containers of leather, with outer surface of plastic sheeting excl.

En je was doen… en zelfs je valiezen maken en je hoeft me geen ma te noemen. Ik zal je bed maken.
And I-I will do your washing, Uh… I-I will make your bed, and I will even pack for you, and you don't have to call me Mom.

Wel als je dit verpest baby kun je beter je valiezen pakken.
Well, if you blow this, baby, you would better be gettin' your hat.

de naoorlogse of moderne valiezen.
and the post-war(modern) suitcases.

Voor deze film verstrekte Belmal Malletier een reeks rekwisieten(reiskoffers, valiezen, hoedenkoffers,…) die deel uitmaken van de Belmal museum-collectie,
BelMal Malletier provided props(trunks, valises, bags, hatcases,…) from its museum-collection, for movie recordings that took place in