VALLOTTON - vertaling in Engels

• vallotton

Voorbeelden van het gebruik van Vallotton in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vanaf 14 februari is de tentoonstelling Félix Vallotton: het vuur onder het ijs te zien.
From 14 February, the museum will present the exhibition Félix Vallotton: Fire beneath the Ice.

Maar terwijl de Japanners in één prent veel verschillende kleuren gebruikten, werkte Vallotton uitsluitend in zwart-wit.
However, where Japanese printmakers tended to use lots of different colours in a single print, Vallotton worked exclusively in black and white.

waarin we onder meer de nieuwe tentoonstelling Félix Vallotton.
our new exhibition Félix Vallotton.

In zijn meest beroemde prentenserie, Intimités, onderzocht Félix Vallotton de getroebleerde man-vrouwverhouding van de Parijse bourgeoisie.
Félix Vallotton's most famous series of prints, Intimités, examines the troubled male-female relationships of the Parisian bourgeoisie.

Vallotton hield bewust afstand tot de wereld,
Vallotton deliberately kept his distance from the world,

Dat is vanaf 14 februari te zien in de tentoonstelling Félix Vallotton: Het vuur onder het ijs in het Van Gogh Museum.
This can be discovered in the exhibition Félix Vallotton. Fire beneath the ice in the Van Gogh Museum from 14 February 2014.

In zijn schilder- en prentkunst was Vallotton altijd op zoek naar beeldmotieven met 'decoratieve waarde', net
In his paintings and prints, Vallotton was always searching for visual elements with a'decorative appeal',

Félix Vallotton en Edouard Vuillard
Félix Vallotton and Edouard Vuillard,

Vallotton behoorde tot Les Nabis(de profeten),
Vallotton belonged to Les Nabis('the prophets'),

Félix Vallotton en Jean-Emile Laboureur vereeuwigden juist de menigte van Parijzenaren
Félix Vallotton and Jean-Emile Laboureur, meanwhile, immortalised the crowds of Parisians

witte lijnen worden doorbroken, dook Vallotton diep in het gevoelsleven van de Parijse bourgeoisie.
their black surfaces cut through by a few white lines, Vallotton probed the emotional lives of the Paris bourgeoisie.

Kandinsky en Vallotton.
Kandinsky and Vallotton.

Vallotton was een meester in observeren,
Vallotton was a master in observation,

de plattelandsfeesten van Roussel en de interieurs van Vuillard en Vallotton zo sympathiek maakt.
Bonnard's lively clutches of children, Roussel's country festivals and Vuillard and Vallotton's interiors.

waaronder 90 houtsneden van Vallotton.
among them 90 woodcuts by Vallotton.

De kunstenaar, Félix Vallotton, bouwde zijn houtsneden op vanuit zwarte vlakken.
The artist, Félix Vallotton, constructed his woodcuts from expanses of black,

de verstilde serie houtsneden van Félix Vallotton(1865-1925) waarin musici, al spelend in hun duistere interieurs.
the still series of woodcuts by Félix Vallotton(1865-1925), showing musicians playing in shadowy interiors.

In korte tijd ontwikkelde Vallotton een persoonlijke stijl die- gevoed door zijn experimenten met houtsneden, studie van Japanse prenten
Experimenting with woodcuts, studying Japanese prints and being interested in photography, Vallotton rapidly developed a unique style that is characterized by a smooth finish,

Toen Félix Vallotton de opdracht kreeg de Wereldtentoonstelling van 1900 vast te leggen in zes houtsneden,
When Félix Vallotton was commissioned to record the 1900 World Exhibition in six woodcuts,

Het Van Gogh Museum heeft zijn collectie uitgebreid met de twee belangrijkste werken uit het grafische oeuvre van de kunstenaar Félix Vallotton(1865-1925), de serie van tien houtsneden Intimités(Intimiteiten)
The Van Gogh Museum has added the two most important works from the graphic oeuvre of artist Félix Vallotton(1865-1925) to its print collection: