VALSCHERM - vertaling in Engels

• parachute

Voorbeelden van het gebruik van Valscherm in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jullie zeggen ons:"dood geen piloten die aan een valscherm hangen", omdat dat niet sportief is.
You tell us: "don't kill pilots in a parachute," not sporting or shame.

Er staat niets over in de sociale media. Ja, maar omdat niemand een valscherm meldde tijdens de ochtendspits.
Yes. But, since no one reported and there was nothing on social media… a random parachute on their morning commute.

Er staat niets over in de sociale media. Ja, maar omdat niemand een valscherm meldde tijdens de ochtendspits.
And there was nothing on social media… But, since no one reported Yes. a random parachute on their morning commute.

lang niet altijd capabele directeuren zichzelf verzekeren van een bonus en een gouden valscherm.
while bosses who are not always capable grant themselves bonuses and golden parachutes.

We hebben geen valschermen.
We don't have any parachutes, no.

We openen onze valschermen pas wanneer jij ons bevestigd dat het beest beneden is, of niet?
We don't open our chutes until you give us confirmation that it's down, right?

Valschermen(bestuurbare valschermen daaronder begrepen)
Parachutes(including dirigible parachutes)

dan komen die drie valschermen tevoorschijn.
huge explosion again and these three chutes come out.

We zijn het valscherm kwijt!
We lost the chute.

Wie hing er dan aan dat andere valscherm?
So who was in that other parachute?

Dat valscherm kan ons hebben gered.
This chute idea might have saved us.

Oh, dat valscherm ligt zo'n drie kilometer richting zuid.
Oh, and that, uh, parachute, it's about two miles due south.

Ik kan het me niet veroorloven nog eens een held te verliezen. Met een valscherm.
With a parachute. I can't afford to lose another hero.

De valscherm scholen waren als volgt;
The following jumping schools were as follows;

Om je een idee te geven van hoe groot dat valscherm is ten opzichte van die mensen die daar staan.
To give you an idea of the size, you know, of that parachute relative to the people standing there.

Maar niet zonder valscherm.
But not without a safety net.

Met dit valscherm wordt er gesprongen vanaf een hoogte van 3500 ft ca. kilometer.
With this parachute jumps are made from 3500 feet about 1 kilometer.

En de meeste lichtende indruk verbleef van de reizen op skuterakh en vluchten met het valscherm!!!!
And the brightest impression remains from trips on scooters and flights with a parachute!!!!

hij eind jaren '80 een val maakte toen zijn valscherm tijdens een sprong dienst weigerde.
in the late 1980s, when his parachute failed to open during a jump.

Daar maakte geen trilling groter dan springend van een vliegtuig met een valscherm aan uw het achter en vrije vallen bij unbelievable snelheden aan de tegemoetkomende hieronder grond vast.
There's no thrill greater than jumping from an aircraft with a parachute attached to your back and free falling at unbelievable speeds to the on-coming ground below.