VALSMUNTERIJ - vertaling in Engels

• counterfeiting
• counterfeit

Voorbeelden van het gebruik van Valsmunterij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In juli 2000 diende de Commissie een voorstel voor een verordening van de Raad in betreffende de bescherming van de euro tegen valsmunterij.
In July 2000 the Commission tabled a proposal for a Council Regulation on the protection of the euro against counterfeiting.

nog minder zilver gebruikt, wat belangrijk werd om de valsmunterij winstgevend te houden gezien de geldontwaardingen van de officiële munt.
which became more important in order to make counterfeiting profitable as the official coinage was debased.

Wij hebben een aantal onderwerpen aangesneden in verband met veiligheid, met name de maatregelen tegen valsmunterij en de commerciële bepalingen betreffende de bankproducten.
We have raised several matters relating to security, in particular measures to be taken against counterfeiting and also commercial measures relating to banking products.

In 1909 werd Giuseppe Morello wederom veroordeeld wegens valsmunterij en werd zijn zwager en rechterhand, Ignazio Lupo, veroordeeld tot 30 jaar cel.
In 1910, Giuseppe Morello and Ignazio Lupo were sentenced to 30 years in prison for counterfeiting.

Dwangarbeid als strafmaat voor valsmunterij op het biljet van 100 Belgische frank van het type Beyaert 1978-1996.
Forced labour as the punishment for forgery on the Beyaert-type 100 Belgian franc banknote 1978-1996.

wordt valsmunterij nog steeds zwaar bestraft.
the punishments for counterfeiting are still severe.

dat pleit voor de afschaffing van de rechtsprincipes, rechtstradities of op maat gemaakte rechtsstelsels in de lidstaten op basis van een reeds bekend misdrijf als valsmunterij.
carefully tailored legal systems should be lost for reasons to do with an already familiar offence such as counterfeiting.

zwarte magie, ontvoeringen, valsmunterij en zelfvoldane mensen die letterlijk in hun blootje worden gezet….
abductions, counterfeiting of currency and self-satisfied people who are literally put in the nude… no lack of phantasy.

twee vrouwen met Peruaanse banden vermoorden Claudia, Marca leidt zijn valsmunterij vanuit Peru.
well, Marca runs his counterfeiting business who is the woman that he raised as his daughter. out of Peru, and then two women.

Ze heeft ook een aanzienlijke veiligheidsinspanning geleverd, zo legt de voorzitter uit:"Om valsmunterij te bestrijden, hebben wij seminaries georganiseerd voor iedereen die chartaal geld behandelt om hen vertrouwd te maken met de veiligheidskenmerken van de muntstukken en bankbiljetten.
As explained by its President, the Bank had also done a considerable amount of work on security:"In order to combat counterfeiting, we have organised seminars for persons who handle euro cash in order to prepare them to recognise the safety features of the banknotes and coins.

is het wettelijke kader voor de strijd tegen fraude en valsmunterij ingevoerd vóór de introductie van de eurobiljetten en-muntstukken in 2002 en werd in 2003 het Verdrag van Nice van kracht.
the legal framework for the fight against fraud and counterfeiting has been put in place before the introduction of euro banknotes and coins in 2002, and the Nice Treaty came into force in 2003.

Ik arresteer je voor valsmunterij.
Well, then, you're under arrest for using counterfeit money.

Ik beken voor die valsmunterij.
I will confess to the fake notes.

Hoe lang voor Castle wist je dat het om valsmunterij ging?
How long before Castle did you know this was about counterfeiting?

zijn vader werden beschuldigd van valsmunterij.
got into trouble for falsifying the coinage.

dan contanten(-► punt 1.5.3) en anderzijds de bestrijding van valsmunterij(euro)*■ punt 1.6.13.
point 1.5.3) and mea sures to combat counterfeiting of the euro(> point 1.6.13). D Treaty of Amsterdam: the Treaty is ratified by Finland, Austria, Italy and Ireland» point 1.9.1.

het witwassen van geld, valsmunterij, fraude met betalingsmiddelen
money laundering, forging money and means of payment,

Bij valsmunterij is het moeilijkste het maken van het papier.
In counterfeiting, the hardest thing to make is the paper.

Tony Crane's betrokkenheid bij de valsmunterij wordt onderzocht op allerlei punten.
We're currently investigating Tony Crane's involvement in a counterfeiting racket.

Hij zit achter de valsmunterij, de aanvallen op Middlebrook, alles.
He's behind the counterfeit plot… the attacks on Middlebrook, everything.