VAN ARKEL - vertaling in Engels

• van arkel
• lord of arkel

Voorbeelden van het gebruik van Van arkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij was een zoon van Otto van Arkel en Elisabeth de Bar-Pierrepont.
He was a son of Lord Otto of Arkel and his wife, Elisabeth of Bar-Pierrepont.

Jan was de zoon van Jan III van Arkel en zijn tweede echtgenote Kunigonda van Virneburg.
John was the son of John III, lord of Arkel, and his second wife Kunigonda of Virneburg.

Hij was een zoon van Jan II van Arkel en Bertrouda van Sterkenborg.
He was the son of John II, Lord of Arkel and his wife, Bertha van Sterkenburg.

De heren Van Arkel werden belangrijke ridders in de raad van de graaf van Holland.
The lords of Arkel became very important knights in the council of the count.

De uiteindelijke benoeming van Jan van Arkel tot bisschop was te danken aan de invloed van graaf Willem IV van Holland.
The eventual appointment of John of Arkel as bishop was due to the influence of Count William IV of Holland.

De geschiedenis van Arkel is nauw verweven met die van de nabijgelegen vestingstad Gorinchem.
The history of Sneinton is inextricably tied to that of its near neighbour, the City of Nottingham.

omgeving in het bezit van de heren Van Arkel.
surroundings became the property of the lords of Arkel.

Gellicum tot de Heerlijkheid van Arkel.
belonged to the Lordship of Arkel.

Er ontstond een bloeiende handel waaruit de Heren van Arkel grote verdiensten konden halen.
There was a flourishing trade from which the lords of Arkel were able to profit considerably.

tot aan 1412 beheerd door de Heren van Arkel.
was managed by the Lords of Arkel until 1412.

erfde Jan III van Arkel de heerlijkheid Ter Leede.
John III of Arkel inherited the lordship of Ter Leede.

In 2006 werden in Hagestein de funderingen van een kasteel vrij gegraven, dat aan de Heren van Arkel toebehoorde.
In 2006 foundations of a castle belonging to the lords of Arkel were dug up in Hagestein.

Voorts verwekte hij enkele bastaarden: Otto(† Utrecht, 1475), huwde met Jacobje van Arkel en had nakomelingen.
In Utrecht married Jacobje of Arkel and had issue.

Jan V van Arkel(Frans, Jean V d'Arkle)(Gorinchem, 1362- Leerdam, 25 juli/augustus 1428) was heer van Arkel, ambachtsheer van Haastrecht,
John V, Lord of Arkel(11 September 1362 in Gorinchem- 25 August 1428 in Leerdam) was Lord of Arkel, Haastrecht and Hagestein

Het gebied dankt zijn naam aan de heren van Arkel, Ter Leede(rondom het huidige Leerdam),
The area takes its name from the Lords of Arkel, of Ter Leede, of Hagestein,

Jan van Arkel, die zich in 1343 in Grenoble had gevestigd om de kosten van een hofhouding uit te sparen, werd door zijn broer en plaatsvervanger Robert van Arkel in 1345 teruggeroepen toen graaf Willem besloten had Utrecht aan te pakken en op 8 juni met een grote troepenmacht de stad belegerde.
John of Arkel, who had moved to Grenoble in 1343 to save the costs of a household, was called back by his brother and deputy Robert of Arkel in 1345, when Count William IV of Holland decided to deal with the wayward city of Utrecht by sending a large force, besieging the city on 8 July.

Station Arkel is het treinstation van Arkel.
Arkel is served by Arkel railway station.

De bekende architect Gerrit van Arkel heeft De Diamantbeurs ontworpen.
The famous architect Gerrit van Arkel has designed the Diamantbeurs.

Otto van Arkel verleende Gorinchem op 11 november 1382 stadsrechten.
Otto van Arkel granted it city rights on 11 November 1322.

Zijn zuster Maria van Arkel huwde met Jan II van Egmont.
His sister, Maria van Arkel married John II, Count of Egmond.